Prevodi za „żonie“ v slovarju nemško » poljski

Ironi̱e̱ <‑, ‑n> [iro​ˈniː] SAM. ž. spol mn. selten

Ironie

ironia ž. spol

die Ironie des Schicksals

ironia losu

Agoni̱e̱ <‑, ‑n> [ago​ˈniː] SAM. ž. spol ur. jez. a. MED.

Agonie

agonia ž. spol

I . zọrnig PRID.

zornig

gniewny

zornig werden

rozgniewać się

auf jdn zornig sein

gniewać się na kogoś

II . zọrnig PRISL.

zornig aufstampfen:

zornig

ze złością

etw zornig machen

robić [dov. obl. z‑] coś ze złością

zona̱l PRID.

zonal

strefowy

Zo̱ne <‑, ‑n> [ˈtsoːnə] SAM. ž. spol

Zone

strefa ž. spol

äquatoriale Zone

strefa równikowa

entmilitarisierte Zone

strefa zdemilitaryzowana

gemäßigte Zone

strefa umiarkowana

Geni̱e̱¹ <‑s, ‑s> [ʒe​ˈniː] SAM. sr. spol

Genie

geniusz m. spol

ein verkanntes Genie šalj.

niedoceniony [lub niezrozumiany] geniusz šalj. alt

Li̱nie <‑, ‑n> [ˈliːni̯ə] SAM. ž. spol

1. Linie (Strich):

Linie

linia ž. spol

eine gestrichelte Linie

linia kreskowana

gerade Linie

linia prosta

Linien ziehen

rysować [dov. obl. na‑] linię

ein Blatt mit Linien

kartka ž. spol w linie

die Linien in seiner Hand

jego linie ž. spol mn. papilarne

2. Linie (Richtung):

eine politische Linie

kierunek m. spol polityczny

eine politische Linie verfolgen

podążać [dov. obl. podążyć] w pewnym kierunku politycznym

das lässt keine klare Linie erkennen

w tym nie można dostrzec żadnego jasnego kierunku

3. Linie (Folge von Nachkommen):

in männlicher/weiblicher Linie

w linii męskiej/żeńskiej

4. Linie (Verkehrsstrecke):

die Linie 2 fährt zum Bahnhof

dwójka ž. spol jedzie do dworca pog.

5. Linie (Figur):

auf die schlanke Linie achten

dbać o linię

6. Linie VOJ.:

Linie

front m. spol

in vorderster Linie kämpfen

walczyć na froncie

fraza:

in erster Linie

przede wszystkim

auf der ganzen Linie

na całej linii

Mani̱e̱ <‑, ‑n> [ma​ˈniː] SAM. ž. spol

Manie

mania ž. spol

Pi̱nie <‑, ‑n> [ˈpiːniə] SAM. ž. spol BOT.

Pinie

pinia ž. spol