Prevodi za „Andersgesinnte“ v slovarju nemško » poljski

Ạndersgesinnte(r) <‑n, ‑n; ‑n, ‑n> SAM. mf dekl wie prid.

Andersgesinnte

osoba ž. spol odmiennego zdania

Andersgesinnte (Dissident)

dysydent(ka) m. spol (ž. spol)

Andersgesinnte (Dissident)

opozycjonista(-tka) m. spol (ž. spol)

die Andersgesinnten

dysydenci m. spol mn.

ạndersgesinntst. pravopis PRID.

andersgesinnt → anders

glej tudi anders

I . ạnders [ˈandɐs] PRID.

1. anders (verschieden):

anders

inny

das wird jd anders tun

to zrobi ktoś inny

2. anders (sonst):

anders

inny

wer anders als er kennt sich damit so gut aus?

któż inny niż on zna się na tym tak dobrze?

II . ạnders [ˈandɐs] PRISL.

1. anders (verschieden):

anders

inaczej

anders denkend (Bürger)

myślący inaczej

anders denkend (Kritiker)

nonkonformistyczny

anders schmecken

smakować inaczej

anders ausgedrückt

innymi słowy

anders gesinnt

innego zdania

anders gläubig

innego wyznania

anders gläubig

innowierczy alt

anders lautend

brzmiący inaczej

[ganz] anders aussehen

wyglądać [całkiem] inaczej

anders als sein Bruder ... (im Gegensatz zu)

w przeciwieństwie do swojego brata...

sie sieht anders aus als ihre Schwester

[ona] wygląda inaczej niż jej siostra ž. spol

es sich anders überlegen

zmieniać [dov. obl. zmienić] zdanie

es geht nicht anders

nie da rady inaczej

ich habe es nicht anders erwartet

nie spodziewałem się niczego innego

so und nicht anders

tak i nie inaczej

jd kann nicht anders [als scherzen] pog.

ktoś potrafi tylko [żartować] pog.

jdm wird ganz anders (jdm wird/wurde schwindelig)

komuś robi się słabo

2. anders (sonst):

wie könnte [o. sollte] es anders sein

jakżeby inaczej

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Da der puritanische Klerus nicht in den Verdacht geraten wollte, religiös Andersgesinnte zu verfolgen, wurde die Anklage nicht auf Grundlage theologischer Differenzen formuliert.

de.wikipedia.org