Prevodi za „Anlage“ v slovarju nemško » poljski

Ạnlage¹ <‑, ‑n> SAM. ž. spol

1. Anlage:

Anlage

urządzenie sr. spol

Anlage (Stereoanlage)

sprzęt m. spol muzyczny

Anlage (Stereoanlage)

wieża ž. spol pog.

Anlage (Klimaanlage)

klimatyzacja ž. spol

2. Anlage (Einrichtung):

Anlage

instalacja ž. spol

Anlage

aparatura ž. spol

sanitäre Anlagen

toalety ž. spol mn.

3. Anlage (Betrieb):

Anlage

zakład m. spol

Industrieanlage

zakład m. spol przemysłowy

4. Anlage:

Anlage (Entwurf)

plan m. spol

Anlage (Entwurf)

układ m. spol

Anlage (eines Romans)

koncepcja ž. spol

5. Anlage:

Anlage (Park)

park m. spol

Anlage (Grünfläche)

zieleniec m. spol

Anlage (Grünfläche)

skwer m. spol

die öffentlichen Anlagen

parki publiczne

die öffentlichen Anlagen (gestaltetes Gelände)

obiekt m. spol

die Stadt hat eine schöne Sportanlage

miasto sr. spol ma ładny obiekt sportowy

6. Anlage (Briefbeilage):

Anlage

załącznik m. spol

als Anlage

w załączeniu

in der Anlage erhalten Sie ...

w załączeniu otrzymuje Pan/Pani...

7. Anlage meist mn. (Veranlagung):

Anlage

skłonność ž. spol

8. Anlage (Talent):

Anlage

uzdolnienie sr. spol

Anlage

talent m. spol

9. Anlage:

Anlage FINAN., WIRTSCH

lokata ž. spol

Ạnlage² <‑, brez mn. > SAM. ž. spol

Anlage (das Anlegen: eines Stausees)

utworzenie sr. spol

Anlage (eines Parks)

założenie sr. spol

EDV-Anlage <‑, ‑n> SAM. ž. spol RAČ.

EDV-Anlage

system m. spol komputerowy

ISDN-Anlage <‑, ‑n> SAM. ž. spol TELEKOM.

ISDN-Anlage

urządzenie sr. spol ISDN

Hi-Fi-Anlage <‑, ‑n> [ˈhaɪfiʔanlaːgə] SAM. ž. spol

Hi-Fi-Anlage

sprzęt m. spol hi-fi

Hi-Fi-Anlage

hi-fi sr. spol

Primeri uporabe besede Anlage

als Anlage

w załączeniu

die Anlage rentiert sich

lokata ž. spol jest opłacalna

eine abgasfreie Anlage

urządzenie sr. spol nie wydzielające spalin

Stillstand der Anlage

zatrzymanie sr. spol pracy urządzenia

eine Anlage mit hohem Freizeitwert

ośrodek m. spol o dużej wartości rekreacyjnej

in der Anlage erhalten Sie ...

w załączeniu otrzymuje Pan/Pani...

was, 3.000 Euro für so eine miese Anlage? damit können Sie sich einsargen lassen! pog.

co? 3000 euro za takie marne urządzenie? niech pan/pani zapomni [lub da spokój] ! pog.

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Bereits die Kernburgen dieser Anlagen waren durch strikte geplante Gliederung der Raumaufteilung und vielstöckige Bauweise für die effektive Unterbringung möglichst vieler Ritter ausgelegt.

de.wikipedia.org

Dazu wurde im Zentralbereich der Schanzen der Oberboden abgetragen sowie um die Anlagen Gräben ausgehoben.

de.wikipedia.org

Aber auf diese Weise sind die Konturen des alten Schlosses als dreiflügige Anlage wieder auferstanden.

de.wikipedia.org

Die Anlage wurde während des landesweiten Projektes zur Inventarisierung von Denkmälern als historisch wertvolles Gebäude eingestuft.

de.wikipedia.org

Direkt neben der Anlage befindet sich heute ein Einkaufszentrum, wodurch auch die Nahversorgung weitgehend ausgelagert wurde.

de.wikipedia.org

Im Generalstadtplan von 1912 ist die Anlage noch nicht eingezeichnet.

de.wikipedia.org

Ehemalige militärische Anlagen und Höhlen ermöglichen auch zahlreichen Arten von Fledermäusen hier verschiedene Lebenszyklen zu verbringen.

de.wikipedia.org

Nach ihrer Rückkehr erfolgte ein Neuanfang und die Anlage wurde in mehreren Etappen erweitert.

de.wikipedia.org

Der Name bezieht sich auf die Anlage des Dorfs als dornenbewehrte Wehr- und Fluchtanlage.

de.wikipedia.org

Neuere Studien ergeben allerdings, dass es innerhalb der Windparks zur Erholung von Fischbeständen kommt und die Gründung der Anlagen zur Wiederansiedlung von Meerestieren förderlich ist.

de.wikipedia.org