Prevodi za „wieża“ v slovarju poljsko » nemški

wieża <rod. ‑ży, mn. ‑że> [vjeʒa] SAM. ž. spol

1. wieża:

wieża t. IGRE, ŠPORT

Turm m. spol

wieża Babel

der Turm zu Babel

wieża z kości słoniowej

Elfenbeinturm m. spol

2. wieża ZRAČ. PROM.:

wieża kontrolna

Tower m. spol

wieża kontrolna

Kontrollturm m. spol

3. wieża TEH.:

wieża ciśnień

Wasserturm m. spol

wieża wiertnicza

Bohrturm m. spol

4. wieża VOJ. (czołgu, okrętu):

wieża

Panzerturm m. spol

wieża

Geschützturm m. spol

5. wieża pog. (zestaw audio):

wieża

[Audio-]Kompaktanlage ž. spol

Primeri uporabe besede wieża

wieża ratuszowa

Rathausturm m. spol

wieża wiertnicza

Bohrturm m. spol

wieża wartownicza

Wach[t]turm m. spol

wieża Babel

der babylonische Turm m. spol

wieża Babel

der Turm zu Babel

wieża kontrolna

Tower m. spol

wieża ciśnień

Wasserturm m. spol

wieża wiertnicza

Bohrturm m. spol

wieża zdobiona iglicowym hełmem

mit einem Spitzhelm verzierter Turm m. spol

wieża z kości słoniowej

Elfenbeinturm m. spol

wieża szkli się na słońcu

der Turm m. spol glänzt in der Sonne

wieża odcina się na tle nieba

der Turm m. spol hebt sich vom Himmel ab [o. zeichnet sich vor dem Himmel ab]

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

poljščina

Dla ich określenia używa się chińskiego znaku 塔,　pinyin: tă, jap. tō, kor. 탑 t’ap, czyli po prostu wieża.

pl.wikipedia.org

Od strony zachodniej wznosi się trzykondygnacyjna wieża zakończona wielobocznym ostrosłupem z cegły.

pl.wikipedia.org

Bywały budowane wzdłuż całej długości murów i na wieżach obronnych.

pl.wikipedia.org

Zdążył także ukończyć budowę południowej wieży dzwonnicy (1392).

pl.wikipedia.org

Obecnie wieża ma wysokość 54,98 m, odchyliła się zaś od pionu o około 5 m (średnio o 1 mm rocznie).

pl.wikipedia.org

Świątynia została wzniesiona w stylu współczesnym, po prawej stronie głównej fasady jest umieszczona wysoka wieża, charakteryzująca się spadzistym dachem z krzyżem.

pl.wikipedia.org

W 1865 roku ze względu na zły stan wieży, wieża została zburzona, a widok z zarośniętego wierzchołka pozostał tylko na południowa stronę.

pl.wikipedia.org

Wieża jest podzielona na kilka kondygnacji o niejednakowej wysokości, nakryta baniastym dachem hełmowym z latarnią, flankowanym czterema wieżyczkami narożnikowymi, zakończonymi baniastymi dachami hełmowymi.

pl.wikipedia.org

Budynek świątyni jest trójczłonowy, nakrywają go dachy dwuspadowe, wieża jest zakończona sygnaturką w kształcie pinakla nakrytego blachą.

pl.wikipedia.org

W 1924 kościół wraz z wieżą został odremontowany.

pl.wikipedia.org