Prevodi za „Anliegens“ v slovarju nemško » poljski

ạn|liegen GLAG. nepreh. glag. irr

1. anliegen (sich eng anpassen):

eng [am Körper] anliegen (Kleid, Hose)

przylegać [do ciała]

zu eng anliegen

być zbyt obcisłym

2. anliegen pog.:

anliegen (anstehen) (Problem)

być do załatwienia

anliegen (Tagesordnungspunkt)

być punktem programu

was liegt heute an?

co jest dzisiaj w planie?

3. anliegen:

anliegen (nicht abstehen) (Borsten, Haare)

być gładkim

anliegen (Ohren)

przylegać

Ạnliegen <‑s, ‑> SAM. sr. spol

1. Anliegen (zu erledigender Sachverhalt):

Anliegen

sprawa ž. spol

Anliegen

interes m. spol

2. Anliegen (Ziel, Absicht):

Anliegen

intencja ž. spol

Anliegen

cel m. spol

3. Anliegen (Bitte):

Anliegen

prośba ž. spol

Anliegen

życzenie sr. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Zur Umsetzung dieses Anliegens werden vom Heimatverein heimatverbundene Publikationen und Sammlungen auf den verschiedenen Sachgebieten unterstützt und Exkursionen oder Wanderungen angeboten.

de.wikipedia.org

Trotz dieses Anliegens und des nicht-mormonischen Verlegers wird die Enzyklopädie von Menschen außerhalb der Kirche oft als offizielle oder halbamtliche Veröffentlichung gesehen.

de.wikipedia.org

Einen Rechtsanspruch auf Erfüllung ihres Anliegens besaßen die Petenten nicht.

de.wikipedia.org

Die Petenten besaßen jedoch keinen Rechtsanspruch auf Erfüllung ihres Anliegens.

de.wikipedia.org

Sie war im KZ und ist von der Gerechtigkeit ihres Anliegens überzeugt.

de.wikipedia.org

Die öffentliche Sichtbarkeit des Anliegens schafft zudem einen gewissen Druck auf den Anbieter sich des Hinweises tatsächlich anzunehmen.

de.wikipedia.org

Mit seiner Entscheidung, das von der Kolonie im Sinne dieses Anliegens beschlossene Gesetz aufzuheben, habe der König dieses Abkommen aufgekündigt.

de.wikipedia.org