Prevodi za „Anwalt“ v slovarju nemško » poljski

Ạnwalt (Ạnwältin) <‑[e]s, Anwälte; ‑, ‑nen> [ˈanvalt, pl: ˈanvɛltə] SAM. m. spol (ž. spol)

1. Anwalt (Rechtsanwalt):

Anwalt (Ạnwältin)

adwokat m. spol

Anwalt der Gegenpartei

adwokat strony przeciwnej

sich daj. einen Anwalt nehmen

brać [dov. obl. wziąć] sobie adwokata

sich als Anwalt niederlassen

otwierać [dov. obl. otworzyć] praktykę adwokacką

2. Anwalt (Fürsprecher):

Anwalt (Ạnwältin)

rzecznik(-iczka) m. spol (ž. spol)

Primeri uporabe besede Anwalt

sich daj. einen Anwalt nehmen

brać [dov. obl. wziąć] sobie adwokata

ein Anwalt von Ruf

sławny adwokat m. spol

sich als Anwalt niederlassen

otwierać [dov. obl. otworzyć] praktykę adwokacką

der gegnerische Anwalt

adwokat m. spol strony przeciwnej

ein zugelassener Anwalt

adwokat m. spol dopuszczony do wykonywania zawodu

einen Anwalt bemühen

konsultować [dov. obl. s‑] się z adwokatem

Anwalt der Gegenpartei

adwokat strony przeciwnej

du solltest dir einen Anwalt nehmen

powinieneś wziąć adwokata

ein Anwalt vertrat die beklagte Partei

adwokat m. spol reprezentował stronę pozwaną

du hast das Recht auf einen Anwalt

masz prawo do adwokata

jdm die Zulassung [als Arzt/Anwalt] entziehen

cofnąć komuś prawo wykonywania zawodu [lekarza/adwokata]

Sie werden von mir durch meinen Anwalt hören!

skontaktuje się z panem/panią w moim imieniu adwokat m. spol !

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Er ist kein gesetzestreuer Bürger, sondern ein völlig amoralischer Anwalt, der nicht einmal vor einem Mordauftrag zurückschreckt, um sich das Vermögen eines Klienten anzueignen.

de.wikipedia.org

Er möchte Anwalt werden, um die Welt zu verbessern.

de.wikipedia.org

Kernstück und Schwerpunkt der verbandlichen Arbeit des Kolpingwerkes ist das Engagement mit und für die Familie, als deren Anwalt sich das Werk versteht.

de.wikipedia.org

Allen erhielt seine Zulassung als Anwalt 1869 und begann umgehend zu arbeiten.

de.wikipedia.org

Nachdem sich Krim 1978 als Anwalt zurückgezogen hatte, wurde er Berater der Anwaltskanzlei Phillips, Nizer, Benjamin, Krim & Ballon.

de.wikipedia.org

Typischerweise konnte ein Senator seine Kammermitgliedschaft mit einem freien Beruf als Anwalt, Architekt oder Wissenschaftler vereinen; eventuell war er Gemeindebeamter.

de.wikipedia.org

Versäumt der haftpflichtige Anwalt es schuldhaft, steht dem Geschädigten ein Sekundäranspruch zu, der sich darauf richtet, so gestellt zu werden, als wäre die Verjährung des primären Schadensersatzanspruchs nicht eingetreten.

de.wikipedia.org

Die beiden Stabsoffiziere und die beiden Offiziere wurden von je einem Anwalt vertreten.

de.wikipedia.org

Jedoch darf eine rechtliche Beratung nach deutscher Rechtsprechung nur ein Anwalt, der Mitglied einer Rechtsanwaltskammer ist, erteilen.

de.wikipedia.org

Nach seiner Kongresszeit ging er wieder seiner Tätigkeit als Anwalt nach.

de.wikipedia.org