nemško » poljski

Prevodi za „Ausnutzung“ v slovarju nemško » poljski (Skoči na poljsko » nemški)

A̱u̱snutzung <‑, brez mn. > SAM. ž. spol, A̱u̱snützung SAM. ž. spol <‑, brez mn. > REG

1. Ausnutzung (der Gelegenheit, Situation):

Ausnutzung
wykorzystanie sr. spol
Ausnutzung der Produktionskapazität
wykorzystanie wydajności produkcji
Ausnutzung des Rechtsweges
wykorzystanie drogi prawnej

Primeri uporabe besede Ausnutzung

Ausnutzung des Rechtsweges
wykorzystanie drogi prawnej
Ausnutzung der Produktionskapazität
wykorzystanie wydajności produkcji
durch die bedenkenlose Ausnutzung seiner Freunde hat er sich unbeliebt gemacht
ponieważ z premetydacją wykorzystał swoich przyjaciół, stracił ich sympatię

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina
Die betroffenen Pflanzen zeigen stattdessen eine erhöhte Schattentoleranz, das heißt eine effektivere Ausnutzung des Sonnenlichts zum Beispiel mit Hilfe von größeren und dünneren Blättern.
de.wikipedia.org
Eine Ausnutzung von 47,5 % entspricht einer Ausnutzungsdauer von 8760 · 0,475 = 4161 Volllaststunden pro Jahr.
de.wikipedia.org
Eine optimierte Ausnutzung der Rauchgaswärme war nur durch den Einbau von Nachschaltheizflächen möglich, die als Überhitzer oder Speisewasservorwärmer einsetzbar sind.
de.wikipedia.org
2 Die gereinigten Abgase werden durch Ausnutzung der Kühlturmkonvektion über die beiden 174,5 m hohen Kühltürme an die Umwelt abgegeben.
de.wikipedia.org
Vor allem jedoch schützte die bald einsetzende Selbstorganisation der Bewohner solcher Kolonien durch Vereinsbildung um 1900 sie vor Verdrängung und Ausnutzung durch Bodenspekulanten.
de.wikipedia.org
In antiker Zeit diente das Kleinkastell hier der Überwachung mehrerer Straßen, die in diesem Bereich unter Ausnutzung der Passlage den Limes kreuzten.
de.wikipedia.org
Der Falter kann unter Ausnutzung der Thermik für mehrere Minuten ohne Flügelschlag durch die Luft segeln, daher auch sein Name.
de.wikipedia.org
Die intensive Landwirtschaft lässt mit der Ausnutzung des Ackerlandes bis an die Straßenränder wenig Zwischenräume für Pflanzen- und Tierleben.
de.wikipedia.org
Die tatsächliche und reguläre Ausnutzung einer fahrzeugtechnisch bedingten Höchstgeschwindigkeit kann auch abhängig sein von der für den jeweiligen Fahrwegs-Abschnitt zulässigen Höchstgeschwindigkeit.
de.wikipedia.org
Eine andere Strömung sieht hingegen die Energiewende als rein technologisches Projekt, das durch Ausnutzung maximaler Skaleneffekte sowie hoch zentralisierter Strukturen möglichst effizient gestaltet werden sollte.
de.wikipedia.org

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

nemščina

Poglej "Ausnutzung" v drugih jezikih

"Ausnutzung" v enojezičnih nemščina slovarjih


Stran Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Preišči slovarje
Najbolj priljubljeno