Prevodi za „Beleidigten“ v slovarju nemško » poljski

belei̱digen* [bə​ˈlaɪdɪgən] GLAG. preh. glag.

1. beleidigen (kränken):

beleidigen

obrażać [dov. obl. obrazić]

beleidigen

urażać [dov. obl. urazić]

jdn mit Worten beleidigen

obrazić kogoś słowem

jds Ehre beleidigen

urazić czyjąś dumę

2. beleidigen (schwer erträglich sein):

dieser Anblick beleidigt das Auge

ten widok m. spol razi

solche Musik beleidigt das Ohr

taka muzyka ž. spol razi ucho [lub uszy] pog.

I . belei̱digt PRID.

beleidigt Person:

beleidigt

obrażony

er ist immer sofort beleidigt

on zawsze od razu się obraża

ein beleidigtes Gesicht aufsetzen [o. machen]

zrobić obrażoną minę

II . belei̱digt PRISL.

er ist beleidigt weggegangen

[on] odszedł obrażony

sich [wegen etw] beleidigt fühlen

czuć się dotkniętym [z powodu czegoś]

Primeri uporabe besede Beleidigten

den Clown/Beleidigten spielen

udawać klowna/obrażonego

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Weltweit mediale Aufmerksamkeit erhielt das Fernsehduell, da sich die beiden Spitzenkandidaten gegenseitig mehrfach unterbrachen und beleidigten, wodurch der inhaltliche Diskurs in den Hintergrund rückte.

de.wikipedia.org

Die Familie muss ihren Urlaub abbrechen, da sie verbotenerweise am gesperrten Strand parkten und die Polizisten als Idioten beleidigten.

de.wikipedia.org

Zudem beleidigten sie die Comedians mit rassistischen Kommentaren.

de.wikipedia.org

Weltweit mediale Aufmerksamkeit erhielt das TV-Duell, da sich die beiden Spitzenkandidaten gegenseitig mehrfach unterbrachen und beleidigten, wodurch der inhaltliche Diskurs in den Hintergrund rückte.

de.wikipedia.org

Alter hat die Norm missachtet, indem er den großen Apfel nahm, und wird von Ego dafür mit einer beleidigten Miene abgestraft.

de.wikipedia.org

Das Ehepaar zog in die vorherige Wohnung im Grindelviertel, wo ihn jahrelang zwangsweise zugewiesene Untermieter antisemitisch beleidigten.

de.wikipedia.org