Prevodi za „Delinquent“ v slovarju nemško » poljski

Delinquẹnt(in) <‑en, ‑en; ‑, ‑nen> [delɪŋ​ˈkvɛnt] SAM. m. spol(ž. spol) PRAVO

Delinquent(in)

delikwent(ka) m. spol (ž. spol)

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Eine Sage berichtet über eine makabere Prüfung, die einst ein zum Tode verurteilter Delinquent zu bestehen hatte.

de.wikipedia.org

Der Oberst hält Schritt mit dem Delinquenten, fordert mittendrin frische Spießruten und ohrfeigt einen Rekruten, der zu lasch zuschlägt.

de.wikipedia.org

Der Festungskommandant entzieht dem Delinquenten Papier, Tinte und Feder.

de.wikipedia.org

Dies nutzten oftmals Scharfrichter und Henker, um sich durch den Verkauf von Körperteilen ihrer Delinquenten an Ärzte oder Apotheker einen Nebenverdienst zu sichern.

de.wikipedia.org

In Wirklichkeit ist es ein Fluchthelfer, und obwohl dieser bei der Aktion getötet wird, können die vier Delinquenten entkommen.

de.wikipedia.org

Für die geringsten Verfehlungen ließ er die Delinquenten, nach seinem Lieblingsausdruck, „kanonisch bestrafen“ und scheute sich dabei auch nicht, eigenhändig einzugreifen.

de.wikipedia.org

Der Delinquent selbst erfuhr erst am Abend zuvor, welches Schicksal ihm bevorstehen würde.

de.wikipedia.org

Erst dann, wenn sich dadurch die Zuständigkeit dieser Gerichtsbehörde herausstellte, war der ergriffene Delinquent an Bevollmächtigte des Hochgerichtsamtes zu übergeben.

de.wikipedia.org

In der Strafkolonie beinhaltet das Thema insofern, als der Delinquent das Gesetz, gegen das er verstoßen hat, nicht kennt und auch nicht kennen soll.

de.wikipedia.org

Der Delinquent erfuhr davon allerdings erst unmittelbar vor der geplanten Hinrichtung.

de.wikipedia.org