Prevodi za „Dezemberausgabe“ v slovarju nemško » poljski

Ne̱benausgabe <‑, ‑n> SAM. ž. spol

1. Nebenausgabe meist mn. (Geldausgabe):

Nebenausgabe

wydatki m. spol mn. dodatkowe

Nebenausgabe

uboczne

2. Nebenausgabe (einer Zeitung):

Nebenausgabe

dodatek m. spol [regionalny]

Gewịnnherausgabe <‑, brez mn. > SAM. ž. spol WIRTSCH

Gewinnherausgabe

zwrot m. spol osiągniętych korzyści

Hera̱u̱sgabe <‑, brez mn. > SAM. ž. spol

1. Herausgabe:

Herausgabe (Rückgabe: eines Geisels)

uwolnienie sr. spol

Herausgabe (eines Gefangenen, Mantels)

wydanie sr. spol

Herausgabe (von Konfisziertem)

zwrot m. spol

Herausgabe der Ware

wydanie towaru

er wartete auf die Herausgabe des Wechselgeldes

czekał na wydanie reszty

auf Herausgabe klagen PRAVO

wnosić [dov. obl. wnieść] powództwo o wydanie

die Herausgabe verlangen PRAVO

żądać [dov. obl. za‑] wydania

vorläufige Herausgabe gepfändeter Sachen an den Eigentümer PRAVO

tymczasowe wydanie zastawionych rzeczy właścicielowi

2. Herausgabe (Veröffentlichung):

Herausgabe

edycja ž. spol

Herausgabe

wydanie sr. spol

3. Herausgabe (das Herausbringen: von Banknoten, Briefmarken, Aktien):

Herausgabe

emisja ž. spol

Sọnderausgabe <‑, ‑n> SAM. ž. spol PUBL.

Sonderausgabe

wydanie sr. spol nadzwyczajne [lub specjalne]

Drụckerausgabe <‑, ‑n> SAM. ž. spol RAČ.

Druckerausgabe

wyprowadzenie sr. spol danych na drukarkę

Me̱hrausgabe <‑, ‑n> SAM. ž. spol FINAN.

Mehrausgabe

wydatek m. spol dodatkowy

Lizẹnzausgabe <‑, ‑n> SAM. ž. spol

Lizenzausgabe

wydanie sr. spol licencjonowane

Gesạmtausgabe <‑, ‑n> SAM. ž. spol TIPOGRAF.

Gesamtausgabe

wydanie sr. spol zbiorowe