Prevodi za „Dramaturgie“ v slovarju nemško » poljski

Dramaturgi̱e̱ <‑, ‑n> [dramatʊr​ˈgiː] SAM. ž. spol

1. Dramaturgie (Lehre):

Dramaturgie

dramaturgia ž. spol

2. Dramaturgie (Gestaltung):

Dramaturgie

adaptacja ž. spol

3. Dramaturgie (Abteilung):

Dramaturgie

dział m. spol adaptatorski

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Auch wenn der letzte Schliff noch fehlt, kann die Dramaturgie einen guten Spannungsbogen mit überraschenden Wendungen aufweisen.

de.wikipedia.org

Der Tagesspiegel war von der Dramaturgie nicht überzeugt, denn sie gehe zu hastig von einem Genre zu anderen.

de.wikipedia.org

Der Film bietet nichts als Spitzensalat: schwaches Buch, hilflose Dramaturgie, schlechte Darstellerführung, belanglose Kameraarbeit.

de.wikipedia.org

Die einzelnen Folgen sind meist in sich geschlossen, folgen jedoch einer durchgehenden Dramaturgie.

de.wikipedia.org

Der Film weist nicht immer die notwendige Dramaturgie auf, um aus dem Drei-Personen-Stück wirklich fesselnde Unterhaltung zu machen.

de.wikipedia.org

Insgesamt setzt sich der Vorstand aus Mitgliedern der Bereiche Dramaturgie, Theatertechnik, Theaterorganisation, Finanzen und Öffentlichkeitsarbeit zusammen.

de.wikipedia.org

Die Theaterdirektion, die Dramaturgie und die Öffentlichkeitsarbeit hat sich in einem separaten Gebäude gegenüber dem Bühneneingang etabliert.

de.wikipedia.org

Die konventionelle Verwendung filmischer Mittel in visueller Inszenierung und Dramaturgie setzt sich in der Tongestaltung fort.

de.wikipedia.org

Schwächen zeige der Film jedoch durch seine „komplizierte Dramaturgie und strapazierende Längen“.

de.wikipedia.org

Schleef ließ den Steg mitunter an mehreren Stellen simultan bespielen und fand damit eine adäquate Umsetzung für die Dramaturgie des Stückes.

de.wikipedia.org