Prevodi za „Eilauslagerung“ v slovarju nemško » poljski

A̱u̱slagerung <‑, ‑en> SAM. ž. spol

1. Auslagerung (an einen sicheren Ort):

Auslagerung

ewakuacja ž. spol

rechtzeitig vor den Bombenangriffen gelang die Auslagerung von Kunstschätzen

w porę przed atakiem bombowym zdołano dokonać ewakuacji dzieł sztuki

2. Auslagerung RAČ. (von Daten, Dateien):

Auslagerung

eksport m. spol

Auslagerung

archiwizacja ž. spol

Dẹltaablagerung <‑, ‑en> SAM. ž. spol GEO

Deltaablagerung

osady m. spol mn. delty

a̱u̱s|lagern GLAG. preh. glag.

1. auslagern (an einen anderen Ort bringen):

auslagern Produktion

przenosić [dov. obl. przenieść]

2. auslagern (aus dem Lager herausnehmen):

auslagern

wynosić [dov. obl. wynieść] [z magazynu]

3. auslagern RAČ.:

auslagern

zmieniać [dov. obl. zmienić]

auslagern

wymieniać [dov. obl. wymienić]

E̱i̱nlagerung <‑, ‑en> SAM. ž. spol

1. Einlagerung (das Einlagern):

Einlagerung

składowanie sr. spol

Einlagerung

magazynowanie sr. spol

2. Einlagerung (das Sicheinlagern):

Einlagerung

odkładanie sr. spol się

3. Einlagerung (in der Mineralogie):

Einlagerung

pokład m. spol

Kạlkablagerung <‑, ‑en> SAM. ž. spol

1. Kalkablagerung MED.:

Kalkablagerung

odkładanie sr. spol się wapnia

2. Kalkablagerung (von Kalkstein):

Kalkablagerung

złogi mn. wapienne

den Wasserkessel von seinen Kalkablagerungen befreien

usuwać [dov. obl. usunąć] osad wapienny z czajnika

Zọlleinlagerung <‑, ‑en> SAM. ž. spol

Zolleinlagerung

składowanie sr. spol celne

Gewịnnverlagerung <‑, ‑en> SAM. ž. spol FINAN.

Gewinnverlagerung

przeniesienie sr. spol zysku

Radia̱lverlagerung <‑, ‑en> SAM. ž. spol TEH.

Radialverlagerung

przemieszczenie sr. spol promieniowe

Schlạmmablagerung <‑, ‑en> SAM. ž. spol

Schlammablagerung

osadzanie sr. spol się błota [lub mułu] [lub szlamu]

Ạblagerung <‑, ‑en> SAM. ž. spol

1. Ablagerung brez mn.:

Ablagerung (Lagerung zur Qualitätsverbesserung: von Holz)

odleżenie sr. spol

Ablagerung (des Weines)

leżakowanie sr. spol

2. Ablagerung GEO (Sedimentbildung):

Ablagerung

sedymentacja ž. spol

fluviale/fluviatile Ablagerung

sedymentacja rzeczna

3. Ablagerung (von Kalk, Lehm):

Ablagerung

pokład m. spol

Ablagerung

warstwa ž. spol

Bela̱gerung <‑, ‑en> SAM. ž. spol VOJ.

Belagerung

oblężenie sr. spol

Überla̱gerung¹ <‑, ‑en> SAM. ž. spol

1. Überlagerung (Überdecken):

Überlagerung

nakładanie sr. spol [lub nawarstwianie sr. spol ] [się]

2. Überlagerung (Überschneiden):

Überlagerung

nakładanie sr. spol [się]

3. Überlagerung PHYS:

Überlagerung

interferencja ž. spol

Ẹndlagerung <‑, ‑en> SAM. ž. spol

Endlagerung

miejsce sr. spol składowania [odpadów promieniotwórczych]

E̱rstlagerung <‑, brez mn. > SAM. ž. spol

Erstlagerung

wstępne magazynowanie sr. spol

Verla̱gerung <‑, ‑en> SAM. ž. spol

1. Verlagerung (das Verlagern: des Gewichts):

Verlagerung

przeniesienie sr. spol

2. Verlagerung (Verlegung: von Interessen, Arbeitsgebiet):

Verlagerung

przemieszczenie sr. spol

3. Verlagerung METEOROL.:

Verlagerung

przemieszczanie sr. spol się

Zwịschenlagerung <‑, ‑en> SAM. ž. spol

Zwischenlagerung

składowanie sr. spol tymczasowe

Que̱rverlagerung <‑, ‑en> SAM. ž. spol TEH.

Querverlagerung

przemieszczenie sr. spol poprzeczne

Ato̱mmüllagerungst. pravopis <‑, brez mn. > SAM. ž. spol

Atommüllagerung → Atommülllagerung

glej tudi Atommülllagerung

Ato̱mmülllagerungpren. pravopis <‑, brez mn. > SAM. ž. spol

Atommülllagerung

składowanie sr. spol odpadów radioaktywnych

Umlagerung SAM.

Geslo uporabnika

Umlagerung ž. spol

zmiana rozkładu ž. spol

Umlagerung ž. spol

przestawienie sr. spol

Stapellagerung SAM.

Geslo uporabnika

Stapellagerung ž. spol Logistik

system wysokiego składowania m. spol