Prevodi za „Erdaufklärung“ v slovarju nemško » poljski

Lụftaufklärung <‑, ‑en> SAM. ž. spol VOJ.

Luftaufklärung

rozpoznanie sr. spol powietrzne

A̱u̱fklärung¹ <‑, ‑en> SAM. ž. spol

1. Aufklärung mn. selten (Aufdeckung: des Falls):

Aufklärung

wyjaśnienie sr. spol

Aufklärung

rozwiązanie sr. spol

die Aufklärung des Verbrechens

wyjaśnienie zbrodni

2. Aufklärung (Klärung):

Aufklärung

wyjaśnienie sr. spol

du bist mir eine Aufklärung schuldig

jesteś mi winny wyjaśnienie

3. Aufklärung VOJ.:

Aufklärung

zwiad m. spol

4. Aufklärung (Information):

Aufklärung [über etw tož.]

informowanie sr. spol [o czymś]

I . a̱u̱f|klaren [ˈaʊfklaːrən] GLAG. nepreh. glag.

aufklaren (Himmel)

rozjaśniać [dov. obl. rozjaśnić] się

aufklaren (Wetter)

poprawiać [dov. obl. poprawić] się

II . a̱u̱f|klaren [ˈaʊfklaːrən] GLAG. brezos.

es klart auf

wypogadza [lub rozpogadza] się

Erklä̱rung <‑, ‑en> SAM. ž. spol

1. Erklärung:

Erklärung (Erläuterung)

wytłumaczenie sr. spol

Erklärung (Darlegung)

wyjaśnienie sr. spol

2. Erklärung (Presseerklärung):

Erklärung

komunikat m. spol

3. Erklärung a. PRAVO:

Erklärung

oświadczenie sr. spol

Erklärung

deklaracja ž. spol

öffentliche Erklärung

publiczna deklaracja

Erklärung der Anfechtung

oświadczenie o uchyleniu się od skutków oświadczenia woli [lub zaskarżenia]

Erklärung der Aufrechnung/des Rücktritts

oświadczenie o potrąceniu/odstąpieniu

eidliche/eidesstattliche Erklärung

oświadczenie pod przysięgą/z mocą przysięgi

eine Erklärung abgeben

składać [dov. obl. złożyć] oświadczenie

I . a̱u̱f|klären GLAG. preh. glag.

1. aufklären (aufdecken):

ein Rätsel aufklären

rozwiązywać [dov. obl. rozwiązać] zagadkę

Verbrechen aufklären

wyjaśnić przestępstwo

2. aufklären (erklären):

aufklären Missverständnis, Irrtum

wyjaśniać [dov. obl. wyjaśnić]

3. aufklären (informieren):

jdn [über etw tož.] aufklären

informować [dov. obl. po‑] kogoś [o czymś]

4. aufklären (über Sexuelles unterrichten):

jdn aufklären

uświadamiać [dov. obl. uświadomić] kogoś

aufgeklärt sein

być uświadomionym

5. aufklären VOJ.:

aufklären Lage

dokonywać [dov. obl. dokonać] zwiadu

II . a̱u̱f|klären GLAG. povr. glag.

1. aufklären:

aufklären (sich aufhellen) (Himmel)

przejaśniać [dov. obl. przejaśnić] się

es hat sich aufgeklärt

przejaśniło się

es klärt sich auf zum Wolkenbruch šalj. pog.

[zaczyna się] oberwanie sr. spol chmury pog.

2. aufklären:

aufklären (sich auflösen) (Rätsel, Missverständnis, Fall)

wyjaśniać [dov. obl. wyjaśnić] się

Verklärung SAM.

Geslo uporabnika

Verklärung des Herrn ž. spol REL.

Przemienienie Pańskie sr. spol