Prevodi za „Erstarrung“ v slovarju nemško » poljski

Erstạrrung <‑, brez mn. > SAM. ž. spol

1. Erstarrung a. fig (das Erstarren):

Erstarrung

zesztywnienie sr. spol

die Erstarrung vor Kälte

skostnienie z zimna

die Erstarrung Schreck

zdrętwienie ze strachu fig

2. Erstarrung:

Erstarrung (des Blutes)

[s]krzepnięcie sr. spol

Erstarrung (von Lava)

zastygnięcie sr. spol

3. Erstarrung (Inflexibilität):

Erstarrung

odrętwienie sr. spol

Erstarrung

drętwota ž. spol fig

Primeri uporabe besede Erstarrung

die Erstarrung vor Kälte

skostnienie z zimna

die Erstarrung Schreck

zdrętwienie ze strachu fig

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Die Erstarrung beginnt bei der Liquidustemperatur und endet bei der Solidustemperatur.

de.wikipedia.org

Bei vollautomatischen Produktionsanlagen wird dieser Vorgang im Kühler durchgeführt, um die Erstarrung der Schokolade zu beschleunigen.

de.wikipedia.org

Dies setzt naturgemäß eine möglichst gerichtete Erstarrung von oben nach unten voraus und bedingt eine möglichst günstige Gussstückgestaltung oder Querschnittsabstufungen.

de.wikipedia.org

Sind die Voraussetzungen für die Erstarrung gegeben, so schreitet die Kristallisation schnell voran, die Schmelze erstarrt in sehr kurzer Zeit.

de.wikipedia.org

Weiterhin lässt z. B. die Erstarrung der spätmittelalterlichen Kirchenverfassung die Notwendigkeit der Reformen immer deutlicher hervortreten.

de.wikipedia.org

Hier wird durch hohe Verdichtung in der Phase vor der endgültigen Erstarrung des Werkstücks ein ähnlicher Effekt erreicht.

de.wikipedia.org

Das bedeutet, dass sich bei der Erstarrung der Schmelze zum Glas zwar Kristallkeime bilden, für den Kristallisationsprozess jedoch nicht genügend Zeit bleibt.

de.wikipedia.org

Ein Teil des Konzentrationsgradienten im Festkörper wird während der Erstarrung durch Diffusionsvorgänge abgebaut.

de.wikipedia.org

Allerdings findet im Blockguss die Erstarrung bevorzugt von unten nach oben statt.

de.wikipedia.org

Nach der Erstarrung wird der Stempel wieder herausgezogen.

de.wikipedia.org