Prevodi za „Führung“ v slovarju nemško » poljski

Fü̱hrung¹ <‑, brez mn. > [ˈfyːrʊŋ] SAM. ž. spol

1. Führung (das Führen: der Geschäfte):

Führung

prowadzenie sr. spol

Führung

zarządzanie sr. spol

Führung

kierowanie sr. spol

2. Führung (Leitung):

Führung

kierownictwo sr. spol

unter jds Führung daj.

pod czyimś kierownictwem

3. Führung ŠPORT:

Führung

prowadzenie sr. spol

in Führung liegen (Rennfahrer)

być na prowadzeniu

in Führung liegen (Fußballmannschaft)

prowadzić

die Führung übernehmen, in Führung gehen (Fahrer)

wychodzić [dov. obl. wyjść] na prowadzenie

die Führung übernehmen, in Führung gehen (Fußballmannschaft)

obejmować [dov. obl. objąć] prowadzenie

4. Führung (Benehmen):

Führung

sprawowanie sr. spol prowadzenie sr. spol się

Führung

prowadzenie sr. spol

wegen guter Führung auf Bewährung entlassen

zwalniać [dov. obl. zwolnić] warunkowo za dobre sprawowanie

5. Führung (des Titels):

Führung

posiadanie sr. spol

6. Führung (der Geschäftsbücher):

Führung

prowadzenie sr. spol

Fü̱hrung² <‑, ‑en> [ˈfyːrʊŋ] SAM. ž. spol (Besichtigung)

Führung

zwiedzanie sr. spol

Führung

oprowadzanie sr. spol

Führung SAM.

Geslo uporabnika

Führung (Führungsschiene) ž. spol TEH.

prowadnica ž. spol

Primeri uporabe besede Führung

die Führung übernehmen, in Führung gehen (Fahrer)

wychodzić [dov. obl. wyjść] na prowadzenie

unter jds Führung daj.

pod czyimś kierownictwem

in Führung liegen

być na prowadzeniu

in Führung liegen (Fußballmannschaft)

prowadzić

die Führung gab der Mannschaft Auftrieb

prowadzenie sr. spol dodało drużynie skrzydeł fig

wegen guter Führung auf Bewährung entlassen

zwalniać [dov. obl. zwolnić] warunkowo za dobre sprawowanie

der Staatssekretär wurde mit der Führung der Amtsgeschäfte betraut

sekretarzowi stanu przedstawiono procedury załatwiania spraw urzędowych

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Rund 15.000 Menschen besuchen pro Jahr die Gedenkstätte, die meisten von ihnen im Rahmen einer etwa dreistündigen Führung.

de.wikipedia.org

An dieser Grundplatte lassen sich Anschläge und Führungen unterschiedlicher Art installieren, so dass man beispielsweise mit einem Kurvenanschlag Kreise oder Kreissegmente fräsen kann.

de.wikipedia.org

Der Ensemblesound sei schön ausbalanciert, jede Sektion demonstriere die Führung von Dynamik und einer Bandbreite, die von ruhigem Schönklang bis kraftvollem Spiel reiche.

de.wikipedia.org

Die Gründung ermöglichte den hierin organisierten Partikulieren – selbständige Schiffseigner mit bis zu drei Binnenschiffen – im Oderstromgebiet erstmals eine finanzielle Grundlage für die Führung ihrer Unternehmen zu erlangen.

de.wikipedia.org

Aufgabe der Marinestationen war die Führung der im Kommandobereich liegenden Festungen und Ausbildungseinrichtungen.

de.wikipedia.org

Im ehemaligen Sanitätsbunker, er bot Platz für 550 Personen, werden seit 2009 Führungen angeboten.

de.wikipedia.org

In der Endphase der Schlacht übernahm er weitgehend die Führung der Armee.

de.wikipedia.org

Für die Führung der Stiftungsgeschäfte ist der Geschäftsführer zuständig.

de.wikipedia.org

Das durch den Anker gespannte Seil wird beim Abseilen als Führung verwendet, um zum Beispiel nicht vom Rückstrom eines Wasserfalls erfasst zu werden.

de.wikipedia.org

1919 gehörte er zur Führung der britischen Zionisten als Leiter des Büros für Erziehung und Kultur.

de.wikipedia.org