Prevodi za „Festkörpergelenk“ v slovarju nemško » poljski

fẹst|krallen GLAG. povr. glag.

festkrallen

uczepić się pazurami

die Katze hat sich an der Tischdecke festgekrallt

kot m. spol wbił się pazurami w obrus

Fẹstkörper <‑s, ‑> SAM. m. spol PHYS

Festkörper

ciało sr. spol stałe

Fịngergelenk <‑[e]s, ‑e> SAM. sr. spol ANAT.

Fingergelenk

staw m. spol palca

Schụltergelenk <‑[e]s, ‑e> SAM. sr. spol

Schultergelenk

staw m. spol barkowy

I . fẹst|kleben GLAG. preh. glag.

etw [an etw daj.] festkleben

przylepiać [dov. obl. przylepić] coś [do czegoś]

etw [an etw daj.] festkleben

przyklejać [dov. obl. przykleić] coś [do czegoś]

II . fẹst|kleben GLAG. nepreh. glag. +sein

[an etw daj.] festkleben

przylepić [lub przykleić] się [do czegoś]

fẹst|nageln GLAG. preh. glag.

1. festnageln (befestigen):

festnageln Bretter

przybijać [dov. obl. przybić] gwoździami

2. festnageln pog. (festlegen):

jdn [auf etw tož.] festnageln

zmuszać [dov. obl. zmusić] kogoś [do czegoś]

ich ließ mich darauf nicht festnageln

nie dałem się na to namówić

fẹst|stellen GLAG. preh. glag.

1. feststellen (ermitteln):

feststellen Personalien, Herkunft

ustalać [dov. obl. ustalić]

feststellen Sachverhalt

badać [dov. obl. z‑]

eine Krankheit feststellen

zdiagnozować chorobę

das wird sich feststellen lassen

to da się ustalić

2. feststellen (konstatieren):

feststellen Veränderung

stwierdzać [dov. obl. stwierdzić]

haben Sie irgendetwas Ungewöhnliches festgestellt?

czy stwierdził pan/stwierdziła pani coś nadzwyczajnego [lub nietypowego] ?

3. feststellen (nachdrücklich sagen):

ich möchte feststellen, dass ...

chciałbym podkreślić, że...

4. feststellen (arretieren):

feststellen

zatrzymywać [dov. obl. zatrzymać]

feststellen

blokować [dov. obl. za‑]

Radiokarpalgelenk SAM.

Geslo uporabnika

Radiokarpalgelenk sr. spol ANAT.

staw promieniowo-nadgarstkowy m. spol

Kiefergelenk SAM.

Geslo uporabnika

Kiefergelenk sr. spol ANAT.

staw skroniowo-żuchwowy m. spol

Ellbogengelenk SAM.

Geslo uporabnika

Ellbogengelenk sr. spol ANAT.

staw łokciowy m. spol