Prevodi za „Feuchtigkeit“ v slovarju nemško » poljski

Fe̱u̱chtigkeit <‑, brez mn. > SAM. ž. spol

1. Feuchtigkeit (Luftfeuchtigkeit):

Feuchtigkeit

wilgotność ž. spol

hohe/niedrige Feuchtigkeit

wysoka/niska wilgotność

2. Feuchtigkeit (leichte Nässe):

Feuchtigkeit

wilgoć ž. spol

vor Feuchtigkeit schützen

chronić przed wilgocią

Primeri uporabe besede Feuchtigkeit

Imprägnierung [gegen Wasser/Feuchtigkeit]

impregnacja ž. spol [przeciw wodzie/wilgoci]

hohe/niedrige Feuchtigkeit

wysoka/niska wilgotność

vor Feuchtigkeit schützen

chronić przed wilgocią

die Wände schwitzen Feuchtigkeit aus

ściany ž. spol mn. wydzielają wilgoć

die Luft ist mit Feuchtigkeit gesättigt

powietrze sr. spol ma dużą wilgotność

die Möbel leiden unter der Feuchtigkeit

wilgoć ž. spol szkodzi meblom

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Liegt die Luftfeuchtigkeit im Innenraum auf einem konstant hohen Niveau, so muss die Feuchtigkeit ausreichend schnell an die Außenseite des Gebäudes gelangen können.

de.wikipedia.org

Bei einer relativen Feuchtigkeit unterhalb von 89 Prozent tritt keine Fäulnisbildung am Holz auf.

de.wikipedia.org

Es wurde eine hohe Toleranz der Larven bezüglich der in den Blattrosetten herrschenden Feuchtigkeit beobachtet.

de.wikipedia.org

Die Feuchtigkeit aus den Wolken reicht aus, um in diesem Gebiet Landwirtschaft in Form von Trockenfeldbau zu betreiben.

de.wikipedia.org

Indem die warme Luft unter den Boden geleitet wird, verhindert man ein Verrotten der Holzkonstruktionen durch Feuchtigkeit, zugleich wird der Fußboden aufgeheizt.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zu den anderen Dämmstoffen sind die meisten Naturdämmstoffe sorptionsfähig, sie können Feuchtigkeit aufnehmen und abgeben, ohne dass die Dämmwirkung verloren geht.

de.wikipedia.org

Die hohe Feuchtigkeit erklärt die starke Entwicklung der Vegetation, die der fruchtbare Boden noch befördert.

de.wikipedia.org

Die Standorte sind gut mit Feuchtigkeit versorgt, am besten ist das Wachstum auf gut drainierten Lehmböden.

de.wikipedia.org

Die Windverhältnisse belüften den Berg optimal und schützen die Trauben dadurch vor zu hoher Feuchtigkeit, weshalb sie lange am Stock reifen können.

de.wikipedia.org

Durch die Kapillarkräfte der Furchen wird alle Feuchtigkeit direkt in Richtung Mundwinkel geführt, wo das Tier sie aufnehmen kann.

de.wikipedia.org