Prevodi za „Fluidisierung“ v slovarju nemško » poljski

Hybridisi̱e̱rung <‑, ‑en> [hybridi​ˈziːrʊŋ] SAM. ž. spol BIOL.

Hybridisierung

hybrydyzacja ž. spol

Stilisi̱e̱rung <‑, ‑en> SAM. ž. spol

Stilisierung

stylizacja ž. spol

Alkalisi̱e̱rung <‑, ‑en> [alkali​ˈziːrʊŋ] SAM. ž. spol KEM.

Alkalisierung

alkalizowanie sr. spol

Politisi̱e̱rung <‑, brez mn. > SAM. ž. spol

Politisierung

polityzacja ž. spol

Politisierung

upolitycznienie sr. spol

Balkanisie̱rung <‑, ‑en> SAM. ž. spol POLIT.

Balkanisierung slabš.

bałkanizacja ž. spol

Finnlandisi̱e̱rung <‑, brez mn. > SAM. ž. spol a. slabš. POLIT.

Finnlandisierung

finlandyzacja ž. spol

Flexibilisi̱e̱rung <‑, ‑en> SAM. ž. spol

Flexibilisierung

uelastycznienie sr. spol

Liquidi̱e̱rung <‑, ‑en> SAM. ž. spol

Liquidierung a. WIRTSCH → Liquidation

glej tudi Liquidation

Liquidatio̱n <‑, ‑en> [likvida​ˈtsi̯oːn] SAM. ž. spol

1. Liquidation WIRTSCH (Auflösung):

Liquidation

likwidacja ž. spol

Liquidation

rozwiązanie sr. spol

Liquidation der Gesellschaft

likwidacja ž. spol spółki

gerichtliche/gütliche/stille Liquidation

likwidacja postanowieniem sądu/ugodowa/cicha

in Liquidation gehen

iść [dov. obl. pójść] do likwidacji

Liquidationsverfahren eröffnen

otwierać [dov. obl. otworzyć] postępowanie likwidacyjne

die Mafia beschloss die Liquidation des unbestechlichen Richters

mafia ž. spol postanowiła zlikwidować nieprzekupnego sędziego

2. Liquidation (Rechnung eines Freiberuflers):

Liquidation

rachunek m. spol

Realisi̱e̱rung <‑, ‑en> SAM. ž. spol

Realisierung

realizacja ž. spol

Typisi̱e̱rung <‑, ‑en> SAM. ž. spol

Typisierung

typizacja ž. spol

Dynamisi̱e̱rung <‑, ‑en> SAM. ž. spol

Dynamisierung

zdynamizowanie sr. spol

Humanisi̱e̱rung <‑, brez mn. > [humani​ˈziːrʊŋ] SAM. ž. spol

Humanisierung

humanizacja ž. spol ur. jez.

Humanisierung der Arbeitswelt

humanizacja pracy

Idealisierung <‑, ‑en> SAM. ž. spol

Idealisierung

idealizowanie sr. spol

Immunisierung <‑, ‑en> SAM. ž. spol MED.

Immunisierung

uodpornienie sr. spol

Islamisierung <‑, ‑en> SAM. ž. spol REL.

Islamisierung

islamizacja ž. spol

Motorisi̱e̱rung <‑, ‑en> SAM. ž. spol mn. selten

1. Motorisierung (mit Maschinen ausrüsten):

Motorisierung

motoryzacja ž. spol

2. Motorisierung (mit einem Motor versehen):

Motorisierung

wbudowanie sr. spol silnika

das Modell gibt es in drei verschiedenen Motorisierungen, mit 53, 75 und 112 PS

ten model m. spol [samochodu] dysponuje mocą silnika od 53, poprzez 75, do 112 koni mechanicznych

Polarisi̱e̱rung <‑, ‑en> SAM. ž. spol

1. Polarisierung:

Polarisierung a. KEM., PHYS, POLIT.

polaryzacja ž. spol

die Polarisierung des Lichtes

polaryzacja światła

2. Polarisierung (Aufspaltung):

Polarisierung

spolaryzowanie sr. spol

die Diskussion führte zu einer Polarisierung der Positionen

dyskusja ž. spol doprowadziła do spolaryzowania stanowisk

Technisi̱e̱rung <‑, ‑en> SAM. ž. spol

Technisierung

technicyzacja ž. spol

Technisierung

technizacja ž. spol

Urbanisi̱e̱rung <‑, ‑en> SAM. ž. spol

Urbanisierung

urbanizacja ž. spol

Fluoridierung SAM.

Geslo uporabnika

Fluoridierung ž. spol MED.

fluoryzacja ž. spol

Fluoridierung der Zähne ž. spol

fluoryzacja zębów ž. spol