nemško » poljski

Prevodi za „Geltendmachung“ v slovarju nemško » poljski (Skoči na poljsko » nemški)

Gẹltendmachung <‑, ‑en> SAM. ž. spol form

Geltendmachung (von Rechten)
dochodzenie sr. spol
Geltendmachung (von Rechten)
domaganie sr. spol się
Geltendmachung (von Vorwürfen)
stawianie sr. spol
Geltendmachung von Ansprüchen
wysuwanie sr. spol roszczeń
Geltendmachung von Verfahrens- und Formfehlern PRAVO
podnoszenie sr. spol uchybień procesowych i błędów formalnych
die Geltendmachung Ihrer Forderung ist noch bis Jahresende möglich
dochodzenie pańskiej wierzytelności jest możliwe jeszcze do końca roku

Primeri uporabe besede Geltendmachung

Geltendmachung von Ansprüchen
wysuwanie sr. spol roszczeń
Geltendmachung von Verfahrens- und Formfehlern PRAVO
podnoszenie sr. spol uchybień procesowych i błędów formalnych
Form der Geltendmachung/der Klage PRAVO
forma dochodzenia roszczenia/powództwa
die Geltendmachung Ihrer Forderung ist noch bis Jahresende möglich
dochodzenie pańskiej wierzytelności jest możliwe jeszcze do końca roku

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina
Eine Mutung ist die Geltendmachung auf die Schürfstelle.
de.wikipedia.org
Dies erschwert heute die Geltendmachung von Schadensersatzansprüchen, weil die Beweislast vor Gericht bei den Betroffenen liegt.
de.wikipedia.org
In diesem Fall besteht also volles Quotenvorrecht des Geschädigten, wobei schon der Übergang des Anspruchs und nicht erst dessen Geltendmachung verhindert wird.
de.wikipedia.org
Andere Richter jedoch beurteilten die Geltendmachung des Widerrufsrechts als missbräuchliches Verhalten und versagten den Verbrauchern die Berufung auf ihr Recht.
de.wikipedia.org
2 Satz 1 DesignG kann die Klage zur Geltendmachung des Anspruchs nur innerhalb einer Ausschlussfrist von drei Jahren ab Bekanntmachung des eingetragenen Designs erhoben werden.
de.wikipedia.org
Hinsichtlich der Sicherung der Beweise zur Geltendmachung der zivilrechtlichen Ansprüche werden die Käufer auf die Möglichkeit verwiesen, vor dem Update ein selbstständiges Beweisverfahren durchzuführen.
de.wikipedia.org
Als die Richterin dies ablehnte, erklärte der Staatsanwalt, sich die Geltendmachung einer Nichtigkeitsbeschwerde wegen dieses möglichen Verfahrensfehlers vorzubehalten.
de.wikipedia.org
Für die Geltendmachung des Schadensersatz- und des Entschädigungsanspruchs gilt eine Frist von zwei Monaten (Abs.
de.wikipedia.org
Die Vertragsparteien haben gegenseitige Amtshilfe zu leisten, etwa bei der grenzüberschreitenden Geltendmachung von Unterhaltsansprüchen.
de.wikipedia.org
Eine einredeweise Geltendmachung der Erbunwürdigkeit ist ebenso ausgeschlossen wie eine Inzidentfeststellung im Erbscheinsverfahren.
de.wikipedia.org

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

nemščina

Poglej "Geltendmachung" v drugih jezikih

"Geltendmachung" v enojezičnih nemščina slovarjih


Stran Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Preišči slovarje
Najbolj priljubljeno