Prevodi za „Gesamtheit“ v slovarju nemško » poljski

Gesạmtheit <‑, brez mn. > SAM. ž. spol

1. Gesamtheit:

Gesamtheit (alle, die zusammengehören: von Personen)

społeczność ž. spol

Gesamtheit (von Tieren, Pflanzen)

populacja ž. spol

in seiner/ihrer Gesamtheit

w całości

das Resultat ist in seiner Gesamtheit positiv

generalnie rzecz biorąc, rezultat m. spol jest pozytywny

2. Gesamtheit (Allgemeinheit):

Gesamtheit

ogół m. spol

Primeri uporabe besede Gesamtheit

in seiner/ihrer Gesamtheit

w całości

das Resultat ist in seiner Gesamtheit positiv

generalnie rzecz biorąc, rezultat m. spol jest pozytywny

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Die Gesamtheit aller Relationen eines Systems, untereinander und mit den Komponenten der Umgebung, bildet dessen Struktur.

de.wikipedia.org

Die Gesamtheit der malignen Lymphome zerfällt in zwei Gruppen: die eine ist „niedrig-maligne“ oder „indolent“, die andere ist „hoch-maligne“ oder „aggressiv“.

de.wikipedia.org

In der Gesamtheit betrachtet spricht man nur von einer Mauer.

de.wikipedia.org

Die ägyptische Squashnationalmannschaft ist die Gesamtheit der Kader des ägyptischen Squashverbandes.

de.wikipedia.org

Sie sind die Gesamtheit aller Produkt- und Dienstleitungsmerkmale.

de.wikipedia.org

Eine Phase findet entweder individuell, in der Gruppe oder in der Gesamtheit der Teilnehmer (Klasse) statt.

de.wikipedia.org

So steht er im unternehmerischen Zusammenhang für die Gesamtheit aller betrieblichen Maßnahmen, die das rechtmäßige Verhalten aller Unternehmensangehörigen sicherstellen sollen.

de.wikipedia.org

Die stehende Marine wird Flotte genannt und bildet die Gesamtheit der aktiven Marinetruppen und der Marinereserve.

de.wikipedia.org

Von der Gesamtheit seines Werks ist nur ein kleiner Teil überliefert.

de.wikipedia.org

Die Gesamtheit der Einzelsimulationen wird als "Föderation" bezeichnet.

de.wikipedia.org