Prevodi za „Lockwerbung“ v slovarju nemško » poljski

Lọckerung <‑, ‑en> SAM. ž. spol mn. selten

1. Lockerung (Losdrehen):

Lockerung

poluzowanie ž. spol

zur mühelosen Lockerung der Schrauben empfiehlt es sich ...

aby łatwo poluzować śruby, należy...

2. Lockerung (Auflockern):

Lockerung

spulchnianie sr. spol

nach der Lockerung des Bodens kann eingesät werden

po spulchnieniu gleby można rozpocząć zasiew

3. Lockerung (Entkrampfung):

Lockerung

liberalizacja ž. spol

Lockerung

złagodzenie sr. spol

eine Lockerung der Vorschriften wurde beschlossen

postanowiono złagodzić przepisy

4. Lockerung (Entspannung):

Lockerung

rozluźnienie sr. spol

eine Übung zur Lockerung der Nackenmuskulatur

ćwiczenie sr. spol na rozluźnienie mięśni karku

Ạbwerbung <‑, ‑en> SAM. ž. spol WIRTSCH

Abwerbung von Arbeitskräften

podkupywanie sr. spol siły roboczej pog.

Ạnwerben <‑s, brez mn. > SAM. sr. spol, Ạnwerbung SAM. ž. spol <‑, ‑en>

Anwerben

werbowanie sr. spol

Anwerben

nabór m. spol

Anwerben (von Soldaten)

rekrutacja ž. spol

Anwerben (von Soldaten)

nabór m. spol

Anwerben von Arbeitskräften

rekrutacja pracowników

Anwerben von Mitgliedern

nabór członków

Anwerben von Kunden

werbowanie klientów

Bewẹrbung <‑, ‑en> SAM. ž. spol

1. Bewerbung (das Sichbewerben):

Bewerbung [um eine Stelle]

ubieganie sr. spol się [o posadę]

erneute Bewerbung

ponowne ubieganie się

2. Bewerbung (Bewerbungsschreiben):

Bewerbung

podanie sr. spol [o pracę]

eine schriftliche Bewerbung an eine Firma richten

wysłać pisemne podanie w sprawie o pracę do firmy

3. Bewerbung (Werbemaßnahmen):

Bewerbung

reklamowanie sr. spol

Erwẹrbung <‑, ‑en> SAM. ž. spol

Erwerbung

nabycie sr. spol

Ki̱nowerbung <‑, ‑en> SAM. ž. spol

Kinowerbung

reklama ž. spol kinowa

Ne̱onwerbung <‑, ‑en> SAM. ž. spol

Neonwerbung

reklama ž. spol neonowa

Lọckvogelwerbung <‑, brez mn. > SAM. ž. spol TRG.

Lockvogelwerbung

reklama ž. spol przynęta

Ballonwerbung <‑, brez mn. > SAM. ž. spol TRG.

Ballonwerbung

reklama ž. spol na balonie

Dirẹktwerbung <‑, brez mn. > SAM. ž. spol WIRTSCH

Direktwerbung

reklama ž. spol bezpośrednia

Plaka̱twerbung <‑, brez mn. > SAM. ž. spol

Plakatwerbung

reklama ž. spol plakatowa

Trikotwerbung <‑, brez mn. > SAM. ž. spol

Trikotwerbung

reklama ž. spol na koszulce sportowca

Ne̱u̱erwerbung <‑, ‑en> SAM. ž. spol

Neuerwerbung → Neuanschaffung

glej tudi Neuanschaffung

Ne̱u̱anschaffung <‑, ‑en> SAM. ž. spol

Neuanschaffung

nowy nabytek m. spol

die Neuanschaffung von Spielsachen

kupno sr. spol nowych zabawek

Brie̱fwerbung <‑, brez mn. > SAM. ž. spol

Briefwerbung

reklama ž. spol bezpośrednia

Printwerbung <‑, brez mn. > SAM. ž. spol

Printwerbung

reklama ž. spol drukowana

A̱u̱ßenwerbung <‑, brez mn. > SAM. ž. spol WIRTSCH

Außenwerbung

reklama ž. spol zewnętrzna

Bạndenwerbung <‑, ‑en> SAM. ž. spol WIRTSCH

Bandenwerbung

bandy ž. spol mn. reklamowe

Lọckerungsübung <‑, ‑en> SAM. ž. spol ŠPORT

Lockerungsübung

ćwiczenie sr. spol rozluźniające

Lockerungsübungen machen

robić [lub wykonywać] ćwiczenia rozluźniające

Rụndfunkwerbung <‑, ‑en> SAM. m. spol

Rundfunkwerbung

reklama ž. spol radiowa