Prevodi za „Menunë“ v slovarju nemško » poljski

(Skoči na poljsko » nemški)

I . mẹngen [ˈmɛŋən] GLAG. preh. glag.

Eier in [o. unter] den Teig mengen

dodać jajka do ciasta i wymieszać

Mehl und Wasser zu einem Teig mengen

zmieszać mąkę z wodą na ciasto [lub jednolitą masę]

II . mẹngen [ˈmɛŋən] GLAG. povr. glag. pog.

sich unter die Besucher mengen

wmieszać się w grono gości

der Geruch des Kaffees hat sich mit dem des Tees gemengt

zapach kawy zmieszał się z aromatem herbaty

I . menta̱l [mɛn​ˈtaːl] PRID.

mental Training

mentalny

mental Fähigkeiten

umysłowy

mental Einstellung, Vorbereitung

duchowy

II . menta̱l [mɛn​ˈtaːl] PRISL.

mental verarbeiten:

mental

mentalnie

körperlich und mental

fizycznie i umysłowo

Menage <‑, ‑n> [me​ˈnaːʒə] SAM. ž. spol

1. Menage avstr. alt (Truppenverpflegung):

Menage

menaża ž. spol alt

2. Menage avstr. alt (Haushalt):

Menage

gospodarstwo sr. spol domowe

3. Menage alt (Gefäß zum Essenholen):

Menage

menażka ž. spol

4. Menage (Gestell für Essig, Öl, Pfeffer und Salz):

Menage

przyprawnik m. spol

Da̱u̱ne <‑, ‑n> [ˈdaʊnə] SAM. ž. spol

Daune

puch m. spol

La̱u̱ne <‑, ‑n> [ˈlaʊnə] SAM. ž. spol

1. Laune (Stimmung):

Laune

nastrój m. spol

gute/schlechte Laune haben

być w dobrym/złym humorze [lub nastroju]

je nach Lust und Laune

zależnie od nastroju

seine Laune an jdm auslassen

wyładowywać [dov. obl. wyładować] na kimś swoje humory

jdn bei guter Laune halten

dbać [dov. obl. za‑] o czyjś dobry nastrój

2. Laune (Idee):

Laune

kaprys m. spol

Laune

zachcianka ž. spol

etw aus einer Laune heraus tun

robić [dov. obl. z‑] coś dla kaprysu

Bräu̱ne <‑, brez mn. > [ˈbrɔɪnə] SAM. ž. spol

1. Bräune (braune Farbe):

Bräune

brąz m. spol

2. Bräune (Sonnenbräune):

Bräune

opalenizna ž. spol

Menge SAM.

Geslo uporabnika

einelementige Menge ž. spol MAT.

zbiór jednoelementowy m. spol

mehrelementige Menge ž. spol MAT.

zbiór wieloelementowy m. spol