Prevodi za „Räumung“ v slovarju nemško » poljski

Rä̱u̱mung <‑, ‑en> [ˈrɔɪmʊŋ] SAM. ž. spol

1. Räumung (des Lagers):

Räumung

opróżnienie sr. spol

2. Räumung (Evakuierung: der Wohnung):

Räumung

usunięcie [kogoś/czegoś skądś] sr. spol

Räumung

eksmisja ž. spol

die Polizei veranlasste die Räumung des Saales

policja ž. spol zarządziła opuszczenie sali

Räumung der Kreuzung (von Autos)

zjechanie sr. spol ze skrzyżowania

Räumung der Kreuzung (von der Polizei)

usunięcie sr. spol [czegoś] ze skrzyżowania

Primeri uporabe besede Räumung

Räumung der Kreuzung (von Autos)

zjechanie sr. spol ze skrzyżowania

die Polizei veranlasste die Räumung des Saales

policja ž. spol zarządziła opuszczenie sali

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Zum Rückbau wird gelegentlich auch die Entrümpelung (Räumung) gezählt, also das Entfernen aller losen Teile im Gebäude, sodass es leer ist.

de.wikipedia.org

Vor der Räumung des Gebiets gab es hier etwa folgenden Viehbestand: 60 Pferde, 1.400 Stück Rindvieh, 1.100 Schafe, 520 Schweine, 320 Ziegen und 4.400 Hühner.

de.wikipedia.org

Sie forderte ihrerseits eine unverzügliche Umsetzung der Ratsbeschlüsse, also den Abriss und die damit verbundene Räumung des Geländes.

de.wikipedia.org

Schließlich musste die Räumung und Freigabe des alten Schlachtfeldes abgeschlossen sein.

de.wikipedia.org

Nach der Räumung durch die Polizei wurden sie dennoch abgerissen und es folgte eine Neubebauung des Areals.

de.wikipedia.org

Die Niederlegung dieses Schatzes könnte die Räumung dieser Verteidigungsanlage markieren.

de.wikipedia.org

Die Gegenstände hatten die Besetzer bei der Räumung zurückgelassen.

de.wikipedia.org

Die Fraktionsvorsitzenden dagegen forderten eine schnelle Räumung des Geländes.

de.wikipedia.org

Nach zwei gewalttätigen Räumungen durch die Polizei und der Streik-Solidarisierung einiger Lehrer wurden die meisten Schüler und ein Viertel der Lehrer gekündigt.

de.wikipedia.org

Sie bekamen starken Gegenwind seitens der Regierung, einschließlich Razzien und Räumungen.

de.wikipedia.org