Prevodi za „usunięcie“ v slovarju nemško » poljski

Beseitigung (das Entfernen: von Spuren, Flecken, Schmutz, Hindernissen)

usunięcie sr. spol

Entfernung

usunięcie sr. spol

Entfernung

usunięcie sr. spol

Absetzung (eines Herrschers)

usunięcie sr. spol

Behebung

usunięcie sr. spol

Ausmerzung <-, -en> ž. spol

usunięcie sr. spol

Verdrängung

usunięcie sr. spol

Entfernen

usunięcie sr. spol

Virenentfernung

usunięcie sr. spol wirusów

Deinstallation einer Software

usunięcie sr. spol [lub odinstalowanie sr. spol ] oprogramowania

Fehlerbeseitigung

usunięcie sr. spol błędu

Fehlerbehebung

usunięcie sr. spol błędu [lub błędów]

Entrümpelung

usunięcie sr. spol gratów pog.

die Entfernung aus dem Amt

usunięcie z urzędu

Systemfehlerbehebung

usunięcie sr. spol błędu systemowego

Beseitigungsanspruch

roszczenie sr. spol o usunięcie

Enthebung vom Amt ž. spol

usunięcie z urzędu sr. spol

Räumung

usunięcie [kogoś/czegoś skądś] sr. spol

Räumung der Kreuzung (von der Polizei)

usunięcie sr. spol [czegoś] ze skrzyżowania

Prevodi za „usunięcie“ v slovarju poljsko » nemški

operacyjne usunięcie nowotworu

operative Entfernung ž. spol eines Tumors

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

poljščina

Usunięcie błony dziewczęcej następuje przy pomocy lasera lub skalpela chirurgicznego.

pl.wikipedia.org

Seiri (ang. sort/separate, selekcja/sortowanie) – identyfikacja i usunięcie wszystkich przedmiotów, które są zbędne na stanowiskach pracy.

pl.wikipedia.org

Celem filtracji jest usunięcie komórek drożdży i zawiesin pofermentacyjnych, powodujących zmętnienie lub opalizację oraz nadanie piwu klarowności.

pl.wikipedia.org

Zabieg ma na celu rozdzielenie tasiemek włókien, wyczesanie włókien krótkich (pakuł) i usunięcie pozostałych jeszcze po trzepaniu paździerzy.

pl.wikipedia.org

Przebudowa podwozia objęła zmianę kierunku jazdy (przedział silnikowy znajdujący się w czołgu z tyłu znalazł się z przodu działa) i usunięcie koła napinającego.

pl.wikipedia.org

Nanocząsteczki wychwytują jony niklowe przez wymianę kationową i pozostają na powierzchni skóry, umożliwiając ich usunięcie przez proste mycie wodą.

pl.wikipedia.org

Aterektomia (ang. atherectomy) – zabieg przezskórny mający na celu usunięcie złogów miażdżycowych powodujących zwężenie światła naczynia.

pl.wikipedia.org

Masę zredukowano poprzez skrócenie o 0,5 cala lufy wersji dragońskiej oraz usunięcie niektórych elementów metalowych (np. osłony spustu).

pl.wikipedia.org

Usunięcie szypułek przed miażdżeniem pozwala na zmniejszenie ekstrakcji związków fenolowych i lipidów z zielonych części roślin.

pl.wikipedia.org

Podział taki umożliwia usunięcie przebarwień i niedoskonałości bez utraty faktury skóry.

pl.wikipedia.org