Prevodi za „Radunwucht“ v slovarju nemško » poljski

Bau̱mzucht <‑, brez mn. > SAM. ž. spol AGR.

Baumzucht

hodowla ž. spol drzew

Ka̱u̱fsucht <‑, ‑en [o. ‑süchte]> SAM. ž. spol

Kaufsucht

nałóg m. spol kupowania

Zu̱flucht <‑, ‑en> SAM. ž. spol

Zuflucht

schronienie sr. spol

du bist meine einzige Zuflucht

[ty] jesteś moim jedynym ratunkiem

Zuflucht bei jdm suchen

szukać u kogoś schronienia

vor den Verfolgern Zuflucht finden

znaleźć schronienie przed prześladowcami

jdm Zuflucht gewähren/bieten

udzielać [dov. obl. udzielić] komuś schronienia

fraza:

[seine] Zuflucht zu etw daj. nehmen

uciekać [dov. obl. uciec] się do

A̱u̱fzucht <‑, ‑en> SAM. ž. spol (das Großziehen)

Aufzucht

hodowla ž. spol

gede̱u̱cht GLAG. nepreh. glag., preh. glag., povr. glag., brezos. alt

gedeucht pp von dünken

glej tudi dünken

I . dụ̈nken <dünkt [o. alt: deucht], dünkte [o. alt: deuchte], gedünkt [o. alt: gedeucht]> [ˈdʏŋkən] GLAG. nepreh. glag., preh. glag. alt, ur. jez.

dein Vorschlag dünkt mich [o. mir] etwas unpassend

twoja propozycja ž. spol nie bardzo mi pasuje

II . dụ̈nken <dünkt [o. alt: deucht], dünkte [o. alt: deuchte], gedünkt [o. alt: gedeucht]> [ˈdʏŋkən] GLAG. povr. glag. alt, ur. jez.

dünken

uważać się

er dünkt sich wohl schlau, aber weit gefehlt!

wydaje mu się z pewnością, że jest sprytny, ale grubo się myli!

III . dụ̈nken <dünkt [o. alt: deucht], dünkte [o. alt: deuchte], gedünkt [o. alt: gedeucht]> [ˈdʏŋkən] GLAG. brezos. alt, ur. jez.

jdn [o. jdm] dünkt, dass ...

komuś się wydaje, że ...

es dünkt mich [o. mir], dass ...

wydaje mi się, że ...

Ha̱bsucht <‑, brez mn. > SAM. ž. spol slabš.

Habsucht → Habgier

glej tudi Habgier

Ha̱bgier <‑, brez mn. > SAM. ž. spol slabš.

Habgier

chciwość ž. spol

Rạchsucht <‑, brez mn. > SAM. ž. spol ur. jez.

Rachsucht

pragnienie sr. spol zemsty

Rạffsucht <‑, brez mn. > SAM. ž. spol slabš.

Raffsucht

chciwość ž. spol

Blau̱sucht <‑, brez mn. > SAM. ž. spol MED.

Blausucht

sinica ž. spol

Blausucht

cyjanoza ž. spol

Se̱hnsucht <‑, ‑süchte> SAM. ž. spol

Sehnsucht

tęsknota ž. spol

Sehnsucht nach jdm haben

tęsknić [dov. obl. za‑] za kimś

sich vor Sehnsucht verzehren

usychać [dov. obl. uschnąć] z tęsknoty

Zạnksucht <‑, brez mn. > SAM. ž. spol slabš.

Zanksucht

kłótliwość ž. spol

Zanksucht

swarliwość ž. spol ur. jez.

Unwucht SAM.

Geslo uporabnika

Unwucht ž. spol TEH.

niewyważenie sr. spol

Unwucht führt zu Schäden an der Maschine prim.

niewyważenie prowadzi do uszkodzeń maszyny