Prevodi za „Sch��pfung“ v slovarju nemško » poljski

Schọ̈pfung¹ <‑, ‑en> SAM. ž. spol ur. jez. (Kunstwerk)

Schöpfung

dzieło sr. spol

Beschịmpfung <‑, ‑en> SAM. ž. spol

1. Beschimpfung brez mn. (das Beschimpfen):

Beschimpfung

znieważenie sr. spol

2. Beschimpfung (Schimpfworte):

Beschimpfung

wyzwiska ntpl

Schrụmpfung <‑, ‑en> SAM. ž. spol

1. Schrumpfung (das Sichzusammenziehen):

Schrumpfung

marszczenie sr. spol się

2. Schrumpfung (Abnahme):

Schrumpfung

kurczenie sr. spol się

Ạbschöpfung <‑, ‑en> SAM. ž. spol WIRTSCH

Abschöpfung

opłata importowa na towary rolne spoza UE

Erschọ̈pfung <‑, ‑en> SAM. ž. spol mn. selten

1. Erschöpfung (Ermüdung: einer Person):

Erschöpfung

wyczerpanie sr. spol

bis zur Erschöpfung

aż do wyczerpania

2. Erschöpfung (das Aufbrauchen: von Reserven):

Erschöpfung

zużycie sr. spol

Erschöpfung des Patentrechts/der Rechtsmittel PRAVO

wyczerpanie patentu/środków prawnych

Schạffung <‑, brez mn. > SAM. ž. spol

Schaffung

tworzenie sr. spol

Schaffung

kreowanie sr. spol

die Schaffung neuer Arbeitsplätze

tworzenie nowych miejsc pracy

Schụ̈rfung <‑, ‑en> SAM. ž. spol, Schụ̈rfwunde SAM. ž. spol <‑, ‑n> (Verletzung)

Schürfung

otarcie sr. spol

Schụtzimpfung <‑, ‑en> SAM. ž. spol

Schutzimpfung

szczepienie sr. spol ochronne

Na̱chschö̱pfung <‑, ‑en> SAM. ž. spol

Nachschöpfung

odtworzenie sr. spol (dzieła, utworu)

We̱rtschöpfung <‑, brez mn. > SAM. ž. spol WIRTSCH

Wertschöpfung

tworzenie sr. spol [lub kreacjaž. spol] wartości

Wertschöpfung aus dem Betriebsbreich [durch gegebene Unternehmenstätigkeit in einer gegebenen Periode]

wartość dodana z działalności operacyjnej [wygospodarowana w danym przedsiębiorstwie w danym okresie]

eine Wertschöpfung schaffen

wykreować wartość przez pracę

hohe/geringe Wertschöpfung

znaczna [lub wydatna] /znikoma wartość dodana

Wertschöpfung aus einem Region abfließen lassen

wygasić kreację wartości w regionie

Neuschöpfung SAM.

Geslo uporabnika

Neuschöpfung ž. spol

neologizm m. spol

Verschrumpfung SAM.

Geslo uporabnika

Verschrumpfung ž. spol

skurcz m. spol

Verschrumpfung ž. spol

kurczenie się sr. spol

Wortschöpfung SAM.

Geslo uporabnika

Wortschöpfung ž. spol LINGV.

neologizm m. spol