Prevodi za „Skistrecke“ v slovarju nemško » poljski

(Skoči na poljsko » nemški)

Te̱i̱lstrecke <‑, ‑n> SAM. ž. spol

Teilstrecke

odcinek m. spol trasy

We̱gstrecke <‑, ‑n> [ˈveːk-] SAM. ž. spol

Wegstrecke

odcinek m. spol drogi

Rẹnnstrecke <‑, ‑n> SAM. ž. spol

Rennstrecke

trasa ž. spol wyścigu

Tẹststrecke <‑, ‑n> SAM. ž. spol

Teststrecke

odcinek m. spol testowy

Ba̱hnstrecke <‑, ‑n> SAM. ž. spol

1. Bahnstrecke (Abschnitt einer Bahnlinie):

Bahnstrecke

odcinek m. spol linii kolejowej

Bahnstrecke

trasa ž. spol [kolejowa]

2. Bahnstrecke (Anlage):

Bahnstrecke

linia ž. spol kolejowa

Flu̱gstrecke <‑, ‑n> SAM. ž. spol

Flugstrecke

trasa ž. spol lotu

Ski̱stock <‑[e]s, ‑stöcke> SAM. m. spol

Skistock

kijek m. spol narciarski

I . strẹcken [ˈʃtrɛkən] GLAG. preh. glag.

1. strecken (recken):

strecken Arm, Bein

wyciągać [dov. obl. wyciągnąć]

den Kopf aus dem Fenster strecken

wychylić głowę przez okno

lang gestreckt

wyciągnięty jak długi

er streckte die Beine von sich

wyciągnął nogi

den Oberkörper strecken

rozciągać [dov. obl. rozciągnąć] górną część ciała

den Finger strecken pog.

podnosić [dov. obl. podnieść] palec [lub rękę]

jdn zu Boden strecken

powalić kogoś [na ziemię]

die Beine unter jds Tisch strecken pog.

być na czyimś utrzymaniu

2. strecken pog. (ergiebiger machen):

strecken Suppe, Soße, Drogen

rozcieńczać [dov. obl. rozcieńczyć]

3. strecken (rationieren):

strecken Vorräte, Geld

oszczędzać

II . strẹcken [ˈʃtrɛkən] GLAG. povr. glag.

1. strecken (sich recken):

sich dehnen und strecken

rozciągać [dov. obl. rozciągnąć] się

sich dehnen und strecken

przeciągać [dov. obl. przeciągnąć] się

die Kinder haben sich gestreckt pog.

dzieci ntpl przeciągały się

2. strecken (sich hinziehen):

der Weg streckt sich kilometerlang pog.

droga ž. spol ciągnie się kilometrami

Ha̱u̱ptstrecke <‑, ‑n> SAM. ž. spol EISENB

Hauptstrecke

główna linia ž. spol kolejowa

die Hauptstrecke Hannover-München war gesperrt

główna linia kolejowa Hanower-Monachium była zamknięta

Dụrststrecke <‑, ‑n> SAM. ž. spol

Durststrecke

okres m. spol wyrzeczeń

Ne̱benstrecke <‑, ‑n> SAM. ž. spol EISENB

Nebenstrecke

drugorzędna [lub lokalna] linia ž. spol kolejowa

He̱u̱schrecke <‑, ‑n> [ˈhɔɪʃrɛkə] SAM. ž. spol

Heuschrecke ZOOL.

konik m. spol polny

Heuschrecke (Wanderheuschrecke)

szarańcza ž. spol

Gefạ̈llstrecke <‑, ‑n> SAM. ž. spol

Gefällstrecke

odcinek m. spol nachylony

Mịttelstrecke <‑, ‑n> SAM. ž. spol

1. Mittelstrecke:

Mittelstrecke AVTO., AERO

średni zasięg m. spol

2. Mittelstrecke ŠPORT (Disziplin):

Mittelstrecke

średni dystans m. spol

Versu̱chsstrecke <‑, ‑n> SAM. ž. spol

Versuchsstrecke

odcinek m. spol próbny

Ski̱stiefel <‑s, ‑> SAM. m. spol

Skistiefel

but m. spol narciarski

Jagdstrecke SAM.

Geslo uporabnika

Jagdstrecke ž. spol Jägersprache

pokot m. spol

Jagdstrecke ž. spol Jägersprache

rozkład m. spol

Jagdstrecke legen Jägersprache

układać pokot

Blechstrecke SAM.

Geslo uporabnika

Blechstrecke ž. spol TEH.

walcownia blach ž. spol

Eingriffsstrecke SAM.

Geslo uporabnika

Eingriffsstrecke ž. spol TEH.

łuk przyporu zęba m. spol

Kletterstrecke SAM.

Geslo uporabnika

Kletterstrecke ž. spol

odcinek wspinaczkowy trasy m. spol