Prevodi za „Staatsetat“ v slovarju nemško » poljski

Sta̱a̱tsrat <‑[e]s, ‑räte> SAM. m. spol

1. Staatsrat ZGOD.:

Staatsrat

Rada ž. spol Państwa

2. Staatsrat švic.:

Staatsrat

władze ž. spol mn. kantonu

3. Staatsrat (Titel):

Staatsrat

członek m. spol Rady Państwa

Sta̱a̱tsgewalt <‑, brez mn. > SAM. ž. spol

Staatsgewalt

władza ž. spol państwowa [lub państwa]

richterliche/gesetzgebende/vollziehende Staatsgewalt

władza sądownicza/ustawodawcza/wykonawcza

sta̱a̱tseigen PRID.

staatseigener Betrieb

przedsiębiorstwo sr. spol państwowe

Sta̱a̱tsakt <‑[e]s, ‑e> SAM. m. spol

Staatsakt

uroczystość ž. spol państwowa

Sta̱a̱tsexamen <‑s, ‑> SAM. sr. spol

Staatsexamen

egzamin m. spol państwowy

Sta̱a̱tsgebiet <‑[e]s, ‑e> SAM. sr. spol

Staatsgebiet

terytorium sr. spol państwa

Sta̱a̱tsanwalt (-anwältin) <‑[e]s, ‑anwälte; ‑, ‑nen> SAM. m. spol (ž. spol)

Staatsanwalt (-anwältin)

prokurator m. spol

Sta̱a̱tsbeamte(r) (-beamtin) <‑n, ‑n; ‑, ‑nen> SAM. m. spol (ž. spol)

Staatsbeamte (-beamtin)

urzędnik(-iczka) m. spol(ž. spol) państwowy(-a)

Sta̱a̱tswesen <‑s, brez mn. > SAM. sr. spol

Staatswesen

państwowość ž. spol

im demokratischen Staatswesen sind die Menschenrechte garantiert

w państwie demokratycznym gwarantowane są prawa człowieka

Sta̱a̱tsfeind(in) <‑[e]s, ‑e; ‑, ‑nen> SAM. m. spol(ž. spol)

Staatsfeind(in)

wróg m. spol państwa

Sta̱a̱tsknete <‑, brez mn. > SAM. ž. spol pog.

Staatsknete

państwowa kasa ž. spol pog.

Sta̱a̱tsorgan <‑s, ‑e> SAM. sr. spol

Staatsorgan

organ m. spol państwowy

Sta̱a̱tsempfang <‑[e]s, ‑empfänge> SAM. m. spol

Staatsempfang

przyjęcie sr. spol państwowe

Staatslehre SAM.

Geslo uporabnika

Staatslehre ž. spol

nauki polityczne ž. spol mn.

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Als diese 1924 endeten und das Land sich weigerte, die Dozenten in den Staatsetat zu übernehmen, konnte die Hochschule nicht mehr lange existieren.

de.wikipedia.org

Immer mehr Gelder aus dem Staatsetat wanderten in private Hände.

de.wikipedia.org

Die Finanzierung der Infrastruktur solle stattdessen über den Staatsetat erfolgen.

de.wikipedia.org

Ihre Vermögenswerte wurden zu Gunsten der Krone verwertet, doch waren die Finanznöte im Staatsetat mit der Maßnahme nur verringert.

de.wikipedia.org

Dies beunruhigt höchste Kreise im Staat, würde die Gewinnsumme von einer Milliarde alte Francs doch den Staatsetat sprengen.

de.wikipedia.org

Der Landtag verfügte über Mitwirkungs- und Kontrollrechte bezüglich des Staatsetats.

de.wikipedia.org

Die Ausbildung durch diese ausländischen Lehrkräfte verschlang große Teile des Staatsetats, und auch ihre Schüler wurden mit erheblichen Summen als Pioniere in die Regionen gelockt.

de.wikipedia.org