Prevodi za „Streß“ v slovarju nemško » poljski

Strẹsspren. pravopis <‑es, ‑e> [ʃtrɛs] SAM. meist sing, Strẹßst. pravopis SAM. m. spol <‑sses, ‑sse> meist sing

Stress

stres m. spol

[voll] im Stress sein pog.

być w stresie

unter Stress stehen

być pod wpływem stresu

strẹssen [ˈʃtrɛsən] GLAG. preh. glag. pog.

stressen

stresować [dov. obl. ze‑]

die Arbeit stresst mich total

ta praca ž. spol totalnie mnie stresuje

Primeri uporabe besede Stress

der Stress macht, dass ...

stres powoduje, że ...

[voll] im Stress sein pog.

być w stresie

unter Stress stehen

być pod wpływem stresu

der Stress macht ihn kaputt

stres m. spol go wykańcza

Hitze/Stress hat ihn geschafft

upał m. spol /stres m. spol go wykończył pog.

mein Leben ist von Stress gezeichnet

stres m. spol jest nieodłącznym elementem mojego życia

Stress und Lärm charakterisieren das Stadtleben

stres m. spol i hałas m. spol cechują miejskie życie

Rauchen und Stress verkürzen das Leben

palenie sr. spol papierosów i stres m. spol skracają życie

der Stress und die Nervenanspannung waren zuviel für mich

stres m. spol i napięcie nerwowe były dla mnie zbyt dużym obciążeniem

wir sind alle etwas überreizt, das liegt am Stress

wszyscy jesteśmy trochę podenerwowani, to przez stres

du siehst so gehetzt aus, stehst du so sehr unter Stress?

wyglądasz na tak zabieganego, masz taki nawał zajęć?

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Anstelle von Stress ohne Grund enthielt das Album daher das Lied Stress mit Grund.

de.wikipedia.org

Seelische Belastung und Stress können die Symptome verstärken.

de.wikipedia.org

Wenn sich Menschen in Konflikt-, Stress-, oder Krisensituationen befinden, sind grüblerische und sorgende Gedanken verständlich und normal.

de.wikipedia.org

Um Stress eines Transports zum Schlachthof zu vermeiden werden Bisons meist auf der Weide per Gewehrschuss getötet.

de.wikipedia.org

Die Attacken können durch Impfungen, kleine Verletzungen, Operationen oder Stress provoziert werden.

de.wikipedia.org

Er trinkt, um den Stress der Luftkämpfe bewältigen und überhaupt ständig fliegen zu können.

de.wikipedia.org

Faktoren dafür sind der besonders ungünstige Arbeitsmarkt und die hohe Beeinflussbarkeit der Vortragsqualität durch Stress.

de.wikipedia.org

Vorurteile, Zeitdruck, Stress und Einschränkungen der Sinnesfunktionen wirken sich hingegen negativ auf die Krankenbeobachtung aus.

de.wikipedia.org

So soll es unter anderem die Urteilsfähigkeit und das Gedächtnis stärken, Stress, Schmerz- und Wutgefühle abbauen, negative Energien neutralisieren und Blockaden lösen.

de.wikipedia.org

Kopfoberseite, Rückenkamm und Schwanzwurzel färben sich unter Stress hell graubraun und heben sich damit vom Rest des Rückens ab.

de.wikipedia.org