Prevodi za „Testament“ v slovarju nemško » poljski

Testamẹnt <‑[e]s, ‑e> [tɛsta​ˈmɛnt] SAM. sr. spol

1. Testament (Urkunde):

Testament

testament m. spol

das Testament eröffnen

otworzyć testament

sein Testament machen

sporządzić swój testament

ein Testament vollstrecken

wykonać testament

2. Testament REL.:

das Alte/Neue Testament (Teil der Bibel)

Stary/Nowy Testament

das Alte/Neue Testament (Bündnis)

Stare/Nowe Przymierze sr. spol

Primeri uporabe besede Testament

das Alte/Neue Testament (Teil der Bibel)

Stary/Nowy Testament

das Neue Testament

Nowy Testament m. spol

das Alte Testament

Stary Testament m. spol

das Testament eröffnen

otworzyć testament

sein Testament machen

sporządzić swój testament

ein Testament vollstrecken

wykonać testament

ein Testament bedarf der Niederlegung in schriftlicher Form

testament należy sporządzić pisemnie

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Ein vorgefundenes Testament von 1785 war so geartet, dass es mehrfach angefochten ward.

de.wikipedia.org

Die abbasidischen Herrscher bestimmten ihre Nachfolger, und teils auch deren Nachfolger, häufig per Testament.

de.wikipedia.org

Nach dem Tod ihrer Mutter stehen drei Geschwister wegen eines fehlenden Testamentes vor einem Problem.

de.wikipedia.org

Doch aufgrund von Unstimmigkeiten mit der Universitätsspitze strich Astor den Passus wieder aus seinem Testament.

de.wikipedia.org

Von herausragender Bedeutung war sein Einsatz und seine Beratertätigkeit bei der Brautschau für den Herzog von 1549 und das Testament von 1555.

de.wikipedia.org

Der von einem Papst gemeinte Kardinal muss zumindest in einem authentischen schriftlichen Dokument aufgeführt sein – womöglich in dem geistigen Testament des verstorbenen Papstes.

de.wikipedia.org

Das Buch enthält zudem Briefe gefangener Christen und Testamente hingerichteter Eltern an ihre Kinder.

de.wikipedia.org

Mit einem Testament kann man die Hinterlassenschaft vollumfänglich oder zu einem bestimmten Bruchteil einem bestimmten Erben überlassen.

de.wikipedia.org

Sein Testament ist, abgesehen von Verfügungen für enge Verwandte, bemerkenswert.

de.wikipedia.org

Im Gegenteil – sie droht ihren Kindern damit, sie aus ihrem Testament zu streichen und verlässt das Haus.

de.wikipedia.org