Prevodi za „Trancezustand“ v slovarju nemško » poljski

Trancezustand <‑[e]s, ‑zustände> SAM. m. spol

Trancezustand

stan m. spol transu

jdn [durch etw] in einen Trancezustand versetzen

wprowadzać [dov. obl. wprowadzić] kogoś [przez coś] w stan transu

Primeri uporabe besede Trancezustand

jdn [durch etw] in einen Trancezustand versetzen

wprowadzać [dov. obl. wprowadzić] kogoś [przez coś] w stan transu

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Als Autodidakt entwickelte er eine eigene Technik, bei der er im Trancezustand okkulte Motive malte.

de.wikipedia.org

Doch treten Trancezustände ziemlich häufig und unbemerkt bei allen Menschen auf.

de.wikipedia.org

Der traditionelle Volksglaube weit schamanistische Elemente auf, Medien und Trancezustände spielen in ihm eine bedeutende Rolle.

de.wikipedia.org

Auslösende Faktoren für den Trancezustand können vielfältig sein.

de.wikipedia.org

In Vorbereitung auf den Lauf versetzen sich rituelle Feuerläufer oft in einen Trancezustand.

de.wikipedia.org

In einigen der dargestellten Motive wie Nasenbluten, klatschende Personen oder Tier-Mensch-Mischwesen sieht er typische Merkmale von Trancezuständen.

de.wikipedia.org

Die Dämpfe versetzten die Pythia in einen Trancezustand, in dem sie die Orakelsprüche des Gottes verkündete, welche dann von Priestern den fragenden Gläubigen übermittelt wurden.

de.wikipedia.org

Beim Zuhören gelangen Menschen oft in einen entspannten Trancezustand, in dem sie Inhalte noch tiefer aufnehmen können.

de.wikipedia.org

Abschließend begeben sie sich zu den Trommlern und kommen direkt vor ihnen zur Ruhe oder sie werden von einem Assistenten aufgehalten, bis ihr Trancezustand abgeklungen ist.

de.wikipedia.org

Er war ein Meister der Sprache, der durch Geschichten und Metaphern natürliche Trancezustände anregte und nutzte.

de.wikipedia.org