Prevodi za „Zugeständnis“ v slovarju nemško » poljski

Zu̱geständnis <‑ses, ‑se> SAM. sr. spol (Entgegenkommen)

Zugeständnis

ustępstwo sr. spol

jdm ein Zugeständnis machen

robić [dov. obl. z‑] ustępstwo dla kogoś

preisliche Zugeständnisse machen

iść [dov. obl. pojść] na ustępstwa cenowe

(Anpassung) Zugeständnis an die Mode

kierowanie sr. spol się modą

Primeri uporabe besede Zugeständnis

jdm ein Zugeständnis machen

robić [dov. obl. z‑] ustępstwo dla kogoś

(Anpassung) Zugeständnis an die Mode

kierowanie sr. spol się modą

ein Zugeständnis an eine Bedingung koppeln

wiązać [dov. obl. po‑] udzielenie zgody ze spełnieniem warunku

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Erst mit dem Mauerbau 1961 entspannte sich die Situation und es kam zu gegenseitigen Zugeständnissen.

de.wikipedia.org

Die Dynastie, die sich auf freigelassene Militärsklaven und nicht auf Stämme stützte, musste den lokalen Gruppen Zugeständnisse machen und sie in ihr Herrschaftssystem einbinden.

de.wikipedia.org

Kurz nach dem Bürgerkrieg, 1866, zwang die Bundesregierung viele der ansässigen Stämme im Indianer-Territorium zu Zugeständnissen.

de.wikipedia.org

Das Kloster war danach zu Zugeständnissen gegenüber den Bauern bereit.

de.wikipedia.org

Aufstände in den Jahren 1517, 1522/1523 und 1525 konnte er immer wieder durch Verhandlungen und Zugeständnisse beilegen.

de.wikipedia.org

1438 musste der Kölner Erzbischof in dieser Frage Zugeständnisse machen.

de.wikipedia.org

Die westliche Geschichtsschreibung konzentrierte sich im 19. Jahrhundert auf die Militärkampagne von britischer Seite sowie auf die Gewinnung politischer Zugeständnisse.

de.wikipedia.org

Aber auch dieser war nicht in der Lage, die Versammelten zu Zugeständnissen in der Finanzfrage zu bewegen.

de.wikipedia.org

Er sicherte seine Macht durch Militär und Repressionsmaßnahmen, durch eine aggressive Außenpolitik sowie durch materielle Zugeständnisse an die Bevölkerung.

de.wikipedia.org

Aus diesem Zugeständnis entstand die Forderung nach einer Anerkennung der Rechte und Privilegien der Barone.

de.wikipedia.org