nemško » poljski

Prevodi za „Bedingung“ v slovarju nemško » poljski (Skoči na poljsko » nemški)

Bedịngung <‑, ‑en> SAM. ž. spol

Primeri uporabe besede Bedingung

auflösende Bedingung PRAVO
warunek m. spol rozwiązujący
vertragliche Bedingung
warunek umowny
aufschiebende Bedingung
warunek m. spol zawieszający
unter der Bedingung, dass ...
pod warunkiem, że...
unter der Bedingung, dass ...
pod warunkiem, że...
unter der Bedingung, dass ...
pod [tym] warunkiem, że...
objektive Bedingung der Strafbarkeit
obiektywny warunek m. spol karalności
unter keiner Bedingung
w żadnym razie
etw zur Bedingung machen
uczynić coś warunkiem
Eintritt einer Bedingung PRAVO
ziszczenie sr. spol się warunku
auflösende/aufschiebende Bedingung PRAVO
warunek rozwiązujący/zawieszający
die Bedingung an etw knüpfen
uzależniać [dov. obl. uzależnić] coś od spełnienia warunku
ein Versprechen/eine Bedingung erfüllen
dotrzymać obietnicy/warunku
ein Zugeständnis an eine Bedingung koppeln
wiązać [dov. obl. po‑] udzielenie zgody ze spełnieniem warunku
etw mit der Bedingung verknüpfen, dass etw ...
uzależniać [dov. obl. uzależnić] coś od tego, że...
ich mache das von der Bedingung abhängig, dass ...
uzależniam to od tego, czy...

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina
Diese Bedingungen erfüllt beispielsweise ein zylinderförmiges Rohr konstanter Wandstärke.
de.wikipedia.org
Aufgrund der hohen Geschwindigkeit und mittels Tarnkappentechnik sowie mittels elektronischer Gegenmaßnahmen kann die Drohne auch unter feindlichen Bedingungen eingesetzt werden.
de.wikipedia.org
Der Swing ist Inhalt bilateraler Handelsabkommen, in denen die konkreten Bedingungen des Swing festgelegt werden.
de.wikipedia.org
Das Ethen liegt unter diesen Bedingungen im überkritischen Zustand vor.
de.wikipedia.org
Das Land machte jedoch zur Bedingung, dass der Bund sich Statuten gab und sich formell in das Vereinsregister eintragen ließ.
de.wikipedia.org
Während im Fluss selbst besonders viele Süßwasseraale und Neunaugen leben, bieten die angrenzenden Regenwälder ausgezeichnete Bedingungen für viele neuseeländische Vogelarten.
de.wikipedia.org
Außerdem werden Eckpunkte und Bedingungen für die Gründung und Finanzierung von Schülervereinen, Arbeitsgemeinschaften oder Schülerzeitungen festgelegt.
de.wikipedia.org
Hierzu wird oft Luft als Hilfsmittel benutzt, die zwischen einer Referenzfläche und der Papieroberfläche unter definierten Bedingungen strömt.
de.wikipedia.org
Die klimatischen Bedingungen reichen von der kühlen Nordspitze der Insel bis zu subtropischen Zonen im Süden.
de.wikipedia.org
Besonders große Kräfte sind nötig, um Materialien bei nicht im Labor realisierbaren Bedingungen, wie jenen im Erdkern, zu untersuchen (z. B. ihren Elastizitätstensor zu bestimmen).
de.wikipedia.org

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

nemščina

Poglej "Bedingung" v drugih jezikih

"Bedingung" v enojezičnih nemščina slovarjih


Stran Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Preišči slovarje
Najbolj priljubljeno