Prevodi za „Zuvorkommenheit“ v slovarju nemško » poljski

Zuvo̱rkommenheit <‑, brez mn. > SAM. ž. spol

Zuvorkommenheit (Höflichkeit)

[uprzedzająca] grzeczność ž. spol

Zuvorkommenheit (Höflichkeit)

uprzejmość ž. spol

Zuvorkommenheit (Hilfsbereitschaft)

usłużność ž. spol

Zuvorkommenheit (Hilfsbereitschaft)

uczynność ž. spol

jdn mit großer Zuvorkommenheit behandeln

traktować [dov. obl. po‑ ][lub odnosić się do] kogoś z wielką uprzejmością

mit großer Zuvorkommenheit behandelt werden

doświadczać [dov. obl. doświadczyć] wielkiej uprzejmości

Primeri uporabe besede Zuvorkommenheit

jdn mit großer Zuvorkommenheit behandeln

traktować [dov. obl. po‑ ][lub odnosić się do] kogoś z wielką uprzejmością

mit großer Zuvorkommenheit behandelt werden

doświadczać [dov. obl. doświadczyć] wielkiej uprzejmości

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Er ist für seine Zuvorkommenheit und sportliche Fairness bei Pokerturnieren bekannt.

de.wikipedia.org

Er behandelte die von ihm befreiten Geiseln mit großer Zuvorkommenheit.

de.wikipedia.org

Er ist bei seinen Fans für seine Zuvorkommenheit und seinen Humor bekannt.

de.wikipedia.org

Es ging dabei schlicht um die Regelung menschlichen Zusammenlebens: Rücksicht, Zuvorkommenheit, Höflichkeit, Duldsamkeit.

de.wikipedia.org

Höflichkeit, Zuvorkommenheit überspielten Rohheit und dem Naturzustand ähnliche Formen.

de.wikipedia.org

Judy Shepard wurde 2008 mit dem Walter Cronkite Faith & Freedom Award ausgezeichnet, welcher an Personen übergeben wird, deren Aktionen die Werte von Zuvorkommenheit, Toleranz, Verschiedenheit verkörpern.

de.wikipedia.org

Zu den erhabenen Dingen zählen die Drei Juwelen, Meditation, Tugend, Gewissenhaftigkeit, Zuvorkommenheit und Gastfreundlichkeit.

de.wikipedia.org