Prevodi za „doświadczyć“ v slovarju poljsko » nemški

doświadczyć [doɕfjattʃɨtɕ]

doświadczyć dov. obl. od doświadczać

glej tudi doświadczać

doświadczać <‑cza; dov. obl. doświadczyć> [doɕfjattʃatɕ] GLAG. preh. glag.

1. doświadczać (doznać):

doświadczać czegoś (głodu, uczucia)

etw empfinden

doświadczać czegoś (przykrości)

etw erfahren

doświadczać biedy

Armut erfahren

doświadczyć czegoś na własnej skórze

etw am eigenen Leibe erfahren

2. doświadczać (poddać próbie):

doświadczać kogoś

jdn prüfen [o. auf die Probe stellen]

los go ciężko doświadczył

das Schicksal sr. spol hat ihn hart getroffen

życie ciężko go doświadczyło

das Leben sr. spol hat ihn schwer [o. hart] geprüft

życie ciężko go doświadczyło

er hat in seinem Leben viel leiden müssen

Primeri uporabe besede doświadczyć

doświadczyć czegoś na własnej skórze

etw am eigenen Leibe erfahren

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

poljščina

Chłopcy są pełni wiary w to, że nic złego nie może ich spotkać, bo przecież jeszcze tyle chcą w życiu zrobić i doświadczyć.

pl.wikipedia.org

Strat poniesionych przez długie lata kasaty i wygnania wyraźnie można było doświadczyć w intrygach i zamęcie podczas kongregacji.

pl.wikipedia.org

Doświadczył wtedy problemów ze zdrowiem, ale po rehabilitacji już 7 grudnia był w stanie przemawiać przez trzy godziny o mszy świętej jako ofierze.

pl.wikipedia.org

Wielokrotnie sprzedawana, doświadczyła licznych cierpień, m.in. na jej skórze wykonywano nożem tatuaże, a rany zasypywano solą.

pl.wikipedia.org

Jak przy wszystkich formach chirurgii refrakcyjnej po zabiegu pacjent może doświadczyć światłowstrętu oraz zmian ostrości wzroku.

pl.wikipedia.org

Muszą więc doświadczyć też całości skutków swoich indywidualnych dążeń do religijnego ideału.

pl.wikipedia.org

Na przełomie kwietnia i maja wystąpił w trzech kolejkach ligowych, po czym doświadczył trzymiesięcznej przerwy w rozgrywkach.

pl.wikipedia.org

Powrót do normalnego życia był dla niej trudny tak jak i dla jej współpracowników, którzy widzieli obozową grozę, przeżyli godzinę zero, doświadczyli strachu oraz żałoby.

pl.wikipedia.org

Ten drugi przekaz jest mniej precyzyjny, gdyż próbuje ująć doświadczenie natury rzeczywistości zanim faktycznie bezpośrednio się ją doświadczyło.

pl.wikipedia.org

Przez pierwsze 40 minut można podobno doświadczyć swędzenia w różnych częściach ciała (fenomen ten może być też obecny podczas wczesnych stadiów medytacji).

pl.wikipedia.org