nemško » poljski

Prevodi za „prüfen“ v slovarju nemško » poljski (Skoči na poljsko » nemški)

prü̱fen [ˈpryːfən] GLAG. preh. glag.

Prikaži razpredelnico z glagolom

3. prüfen RAČ.:

prüfen
sprawdzać [dov. obl. sprawdzić]
prüfen
kontrolować [dov. obl. s‑]
das Betriebssystem prüfen
sprawdzać [lub testować] system operacyjny
die Software prüfen
sprawdzać [lub testować] oprogramowanie

4. prüfen ur. jez. (übel mitnehmen):

jdn hart prüfen
ciężko kogoś doświadczyć ur. jez.
ein schwer geprüfter Vater
ciężko doświadczony ojciec m. spol

Primeri uporabe besede prüfen

jdn [in Chemie daj.] prüfen
egzaminować [dov. obl. prze‑] kogoś [z chemii]
die Ausweise prüfen
sprawdzić dowody osobiste
jdn hart prüfen
ciężko kogoś doświadczyć ur. jez.
das Betriebssystem prüfen
sprawdzać [lub testować] system operacyjny
die Software prüfen
sprawdzać [lub testować] oprogramowanie
jdm nahelegen, die Termine zu prüfen prim.
sugerować komuś sprawdzenie terminów
jdn/etw auf Herz und Nieren prüfen pog.
wybadać kogoś gruntownie
etw auf Herz und Nieren prüfen pog.
prześwietlać [dov. obl. prześwietlić] coś fig

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina
Somit ist für eine sichere Platzierung unabdingbar, dass der Kletterer die Felsqualität prüft und die Platzierung darauf abstimmt.
de.wikipedia.org
Um die Betriebsfähigkeit des Grenzübergangs zu prüfen, waren jährlich zwei Probefahrten vorgesehen, bei denen beide Bahnverwaltungen je einen Salonwagen stellen sollten.
de.wikipedia.org
Landesbehörden prüfen, ob Verstöße wegen unerlaubter Handwerksausübung, wegen fehlender Gewerbeanmeldung oder fehlender Reisegewerbekarte vorliegen.
de.wikipedia.org
Ferner soll geprüft werden, inwieweit eine firmeneigene Cessna unrechtmäßig zu privaten Zwecken genutzt wurde.
de.wikipedia.org
Vor dem Besuch einer Förderschule, werden die Schüler von einem Förderausschuss geprüft.
de.wikipedia.org
Es ist zu empfehlen, Selfmailer vor der Produktion vom gewählten Versandpartner prüfen und freigeben zu lassen.
de.wikipedia.org
Die Bewitterung ist eine Umweltsimulation und bezeichnet das Prüfen von Werkstoffen, Materialien oder Produkten durch zielgerichtete Wetterexponierung.
de.wikipedia.org
Die Aufsichtsbehörde ist das Landratsamt; dieses prüft auch die jeweiligen Jahresrechnungen.
de.wikipedia.org
Bei Einhornkäfern (Notoxus) etwa prüfen die Weibchen durch einen Biss in die Elytrendrüse den Cantharidingehalt während der Paarung.
de.wikipedia.org
Sie gibt es in allen Verfahrensarten und sind grundsätzlich in jeder Lage des Verfahrens von Amts wegen zu prüfen (Besonderheiten bestehen im Zivilprozess).
de.wikipedia.org

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

nemščina

Poglej "prüfen" v drugih jezikih

"prüfen" v enojezičnih nemščina slovarjih


Stran Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Preišči slovarje
Najbolj priljubljeno