Prevodi za „geprüfter“ v slovarju nemško » poljski

geprụ̈ft PRID.

geprüft

sprawdzony

prü̱fen [ˈpryːfən] GLAG. preh. glag.

1. prüfen (examinieren):

jdn [in Chemie daj.] prüfen

egzaminować [dov. obl. prze‑] kogoś [z chemii]

geprüfte Krankenschwester

dyplomowana pielęgniarka ž. spol

staatlich geprüft

mający dyplom państwowy

2. prüfen (untersuchen):

prüfen Gerät

testować [dov. obl. prze‑]

prüfen Antrag

rozpatrywać [dov. obl. rozpatrzyć]

prüfen Reisepass

kontrolować [dov. obl. s‑]

prüfen Geschmack

próbować [dov. obl. s‑]

prüfen Temperatur

sprawdzać [dov. obl. sprawdzić]

die Ausweise prüfen

sprawdzić dowody osobiste

sie prüft, ob die Temperatur stimmt

ona sprawdza, czy temperatura ž. spol jest odpowiednia

sie prüfte die Ware auf ihren einwandfreien Zustand

sprawdziła, czy towar jest w nienagannym stanie

mit prüfenden Blicken

badawczym spojrzeniem

3. prüfen RAČ.:

prüfen

sprawdzać [dov. obl. sprawdzić]

prüfen

kontrolować [dov. obl. s‑]

das Betriebssystem prüfen

sprawdzać [lub testować] system operacyjny

die Software prüfen

sprawdzać [lub testować] oprogramowanie

4. prüfen ur. jez. (übel mitnehmen):

jdn hart prüfen

ciężko kogoś doświadczyć ur. jez.

ein schwer geprüfter Vater

ciężko doświadczony ojciec m. spol

Primeri uporabe besede geprüfter

ein schwer geprüfter Vater

ciężko doświadczony ojciec m. spol