Prevodi za „abfallofen“ v slovarju nemško » poljski

ạb|fallen GLAG. nepreh. glag. irr +sein

1. abfallen (herunterfallen):

von etw abfallen

spadać [dov. obl. spaść] z czegoś

2. abfallen (abtrünnig sein):

[von jdm/etw] abfallen (Gläubige)

sprzeniewierzać [dov. obl. sprzeniewierzyć] się [komuś/czemuś]

[von jdm/etw] abfallen (Gruppierung)

odłączać [dov. obl. odłączyć] się [od kogoś/czegoś]

er ist vom Glauben abgefallen

[on] odstąpił od wiary

ich fall vom Glauben ab! pog.

nie do wiary! pog.

3. abfallen (schwinden):

plötzlich fiel alle Angst von ihr ab

nagle zupełnie przestała się bać

alle Furcht fiel von ihm ab

zupełnie przestał się lękać

4. abfallen (sich neigen):

gegen etw abfallen (Gelände, Hang)

nachylać [dov. obl. nachylić] się ku czemuś

abfallend

spadzisty

5. abfallen:

abfallen (sich vermindern) (Druck, Temperatur)

spadać [dov. obl. spaść]

6. abfallen:

abfallen (zurückfallen) (Sportler)

zostawać [dov. obl. zostać] w tyle

das Team fiel stark ab

zespół m. spol został mocno w tyle

7. abfallen (übrig bleiben):

abfallen

przypadać [dov. obl. przypaść]

wie viel fällt bei dem Geschäft für mich ab?

ile przypadnie mi w tym interesie?

Ạbfallhaufen <‑s, ‑> SAM. m. spol

Abfallhaufen

góra ž. spol śmieci

Mụ̈llofen <‑s, ‑öfen> SAM. m. spol

Müllofen

piec m. spol do spalania śmieci [lub odpadów]

Ạbfallstoffe SAM. m. spol mn.

Abfallstoffe

substancje ž. spol mn. odpadowe

Abfallstoffe

odpady m. spol mn.

Ạbfalleimer <‑s, ‑> SAM. m. spol

Abfalleimer

kosz m. spol na śmieci

Ạbfalltonne <‑, ‑n> SAM. ž. spol

Abfalltonne

pojemnik m. spol na śmieci

I . ạbfällig PRID.

abfällig Ausdruck, Bezeichnung

pejoratywny

abfällig Kritik

negatywny

abfällige Bemerkungen über jdn machen

robić na czyjś temat negatywne uwagi

II . ạbfällig PRISL.

abfällig

pejoratywnie

abfällig

negatywnie

sich abfällig über jdn äußern

wyrażać [dov. obl. wyrazić] się o kimś negatywnie

Ạbfallbilanz <‑, ‑en> SAM. ž. spol PRAVO

Abfallbilanz

bilans m. spol odpadów

Ạbfallsortierung <‑, ‑en> SAM. ž. spol

Abfallsortierung

sortowanie sr. spol odpadów

Ạbfalltrennung <‑, ‑en> SAM. ž. spol

Abfalltrennung

sortowanie sr. spol odpadów

Abfallzeit SAM.

Geslo uporabnika

Abfallzeit ž. spol ELEC

czas opadania m. spol

Abfallzeit ž. spol TELEKOM.

czas zwalniania m. spol

Abfallzeit eines Impulses ž. spol TEH.

czas opadania impulsu m. spol

Abfallholz SAM.

Geslo uporabnika

Abfallholz sr. spol

drzewo odpadowe sr. spol

Abfallholz sr. spol

odpady drzewne m. spol mn.

Abfallrohr SAM.

Geslo uporabnika

Abfallrohr sr. spol TEH.

rura spustowa ž. spol