nemško » poljski

Prevodi za „abgesprungen“ v slovarju nemško » poljski (Skoči na poljsko » nemški)

ạb|springen GLAG. nepreh. glag. irr +sein

Prikaži razpredelnico z glagolom

1. abspringen ŠPORT (beim Weitsprung):

abspringen
odbijać [dov. obl. odbić] się
er ist mit dem rechten Bein abgesprungen
odbił się prawą nogą
er ist mit dem rechten Bein abgesprungen (beim Skispringen, Hochsprung)
wybijać [dov. obl. wybić] się
er ist mit dem rechten Bein abgesprungen (herunterspringen)
zeskakiwać [dov. obl. zeskoczyć]
der Reiter ist vom Pferd abgesprungen
jeździec m. spol zeskoczył z konia

2. abspringen (sich lösen):

[von etw] abspringen (Farbe, Lack)
odpryskiwać [dov. obl. odprysnąć] [od czegoś]
[von etw] abspringen (Fahrradkette)
spadać [dov. obl. spaść]

Primeri uporabe besede abgesprungen

der Reiter ist vom Pferd abgesprungen
jeździec m. spol zeskoczył z konia
er ist von seinen Plänen abgesprungen
odpuścił sobie swój plan pog.
er ist mit dem rechten Bein abgesprungen
odbił się prawą nogą

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina
Die Band veröffentlichte eine Erklärung, er sei in der letzten Minute abgesprungen, nach der Reise mit ihnen im Tourbus.
de.wikipedia.org
Auch ohne den abgesprungenen Sponsor blieb der Verein nunmehr leistungsorientiert.
de.wikipedia.org
Deren zuvor abgesprungener Lokführer und Heizer konnten noch den Dampf aus der umgestürzten Dampflokomotive ablassen, um eine drohende Kesselexplosion zu verhindern.
de.wikipedia.org
Nicht rechtzeitig abgesprungene Aktionäre bleiben dann auf nahezu wertlosen Papieren sitzen.
de.wikipedia.org
Die Aufgabe besteht darin, das Gerät in bestimmten vorgegebenen Formen zu überqueren, nachdem von einem Sprungbrett abgesprungen wurde.
de.wikipedia.org
Nachdem die Soldaten Schulteiss und Meideros abgesprungen sind, erreicht die Gruppe der Befehl, die Operation abzubrechen.
de.wikipedia.org
In dem auffahrenden Zug kam nur der Beimann des Lokomotivführers ums Leben, der vor dem Zusammenstoß abgesprungen war.
de.wikipedia.org
Laut offiziellen Angaben soll es 383 Tote gegeben haben, darunter mindestens auch 44 Reisende, die vom fahrenden Zug abgesprungen waren.
de.wikipedia.org
Er selbst ist über 300 Mal mit dem Fallschirm abgesprungen.
de.wikipedia.org
Gleichzeitig wird vom linken Bein abgesprungen (von der Auswärtskante, andernfalls wird der Sprung als Flip gewertet, der einen geringeren Basiswert hat).
de.wikipedia.org

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

nemščina

"abgesprungen" v enojezičnih nemščina slovarjih


Stran Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Preišči slovarje
Najbolj priljubljeno