Prevodi za „bévue“ v slovarju nemško » poljski

(Skoči na poljsko » nemški)

Revue <‑, ‑n> [rə​ˈvyː] SAM. ž. spol

1. Revue THEAT:

Revue

rewia ž. spol

2. Revue PUBL.:

Revue

przegląd m. spol

3. Revue alt VOJ.:

Revue

parada ž. spol

etw/jdn Revue passieren lassen

zrobić w myślach przegląd rzeczy/osób

I . beque̱m [bə​ˈkveːm] PRID.

1. bequem (angenehm, mühelos):

bequem Kleidungsstück, Sessel, Ausrede, Weg

wygodny

machen Sie es sich bequem

proszę się rozgościć

sich das Leben bequem machen

urządzać [dov. obl. urządzić] się

2. bequem (leicht):

bequem Bedienung, Handhabung

łatwy

3. bequem (leicht zu bedienen):

bequem Elektrogerät

łatwy w użyciu [lub obsłudze]

4. bequem slabš. (träge):

bequem Person

wygodny

II . beque̱m [bə​ˈkveːm] PRISL.

1. bequem (angenehm):

bequem

wygodnie

bequem sitzen (Person)

siedzieć wygodnie

bequem sitzen (Anzug)

być wygodnym

2. bequem (leicht):

bequem

łatwo

bevo̱r [bə​ˈfoːɐ̯] VEZ.

1. bevor (ehe):

bevor

zanim

bevor ich abreise, möchte ich gerne ...

zanim odjadę, chciałbym...

gieß bitte die Blumen, bevor du gehst

podlej proszę kwiaty, zanim pójdziesz

2. bevor (solange):

bevor du nicht aufräumst, darfst du nicht gehen

nie możesz wyjść, dopóki nie posprzątasz

bevor er nicht zugestimmt hat, unternehme ich gar nichts

dopóki on nie wyrazi swojej zgody, nie podejmę żadnych kroków

bebau̱en* GLAG. preh. glag.

1. bebauen (mit Bauten versehen):

bebauen

zabudowywać [dov. obl. zabudować]

dicht bebaut sein

być gęsto zabudowanym

eine Fläche dicht mit Häusern bebauen

gęsto zabudowany obszar m. spol

2. bebauen (Anbau):

bebauen Acker

uprawiać

behau̱en <behaut, behaute, behauen> GLAG. preh. glag. irr

behauen

ociosywać [dov. obl. ociosać]

bereu̱en* [bə​ˈrɔɪən] GLAG. preh. glag.

etw bereuen

żałować czegoś

etw bitter bereuen

gorzko czegoś żałować

ich bereue zugestimmt zu haben

żałuję, że się zgodziłem

E̱i̱srevue <‑, ‑n> SAM. ž. spol ŠPORT

Eisrevue

rewia ž. spol na lodzie

bevo̱rzugen* [bə​ˈfoːɐ̯tsuːgən] GLAG. preh. glag.

1. bevorzugen (begünstigen):

bevorzugen

faworyzować

bevorzugen

wyróżniać

bei uns wird keiner bevorzugt

u nas nikt nie jest faworyzowany

2. bevorzugen (lieber mögen):

bevorzugen

woleć