nemško » poljski

Prevodi za „bewusste“ v slovarju nemško » poljski (Skoči na poljsko » nemški)

I . bewụsstpren. pravopis [bə​ˈvʊst] PRID. PRISL., bewụßtst. pravopis PRID.

1. bewusst attr (vorsätzlich):

bewusst Lüge
świadomy
bewusst Lüge
celowy

II . bewụsstpren. pravopis [bə​ˈvʊst] PRID. PRISL., bewụßtst. pravopis PRISL.

Primeri uporabe besede bewusste

grobe/schuldhafte/bewusste Fahrlässigkeit
rażące/zawinione/świadome niedbalstwo
erst durch bewusste Verwilderung eines Gartens entsteht eine romantische Atmosphäre
dopiero w rezultacie celowego zdziczenia ogrodu powstaje romantyczna atmosfera ž. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina
Auch in anderen medizinischen Fachdisziplinen würde demnach die bewusste Vorspielung von falschen Symptomen zu fehlerhaften Diagnosen führen.
de.wikipedia.org
Bewertungsmaßstab können gesellschaftliche Normen einer Mehrheitsgesellschaft sein, die durch eine bewusste Entscheidung oder durch eine gesellschaftliche Entwicklung vorgegeben sind.
de.wikipedia.org
Die Darbietung wird häufig durch performative Elemente und die bewusste Selbstinszenierung des Vortragenden ergänzt.
de.wikipedia.org
Ein Christenleben ohne bewusste Sünde in bleibender Gottesliebe gilt als erreichbares Ziel (Perfektionismus).
de.wikipedia.org
Das bewusste oder unbewusste Einhalten und Verletzen dieser Distanzzonen ist ein Bestandteil der Körpersprache.
de.wikipedia.org
Vom Vorläufer Funktionalismus unterscheidet er sich insbesondere in seiner starken Hervorhebung supranationaler Agenturen für die bewusste Fortschreibung von zwischenstaatlicher Integration.
de.wikipedia.org
Die bewusste Atemregulierung wird als Pranayama bezeichnet, und dient der Beruhigung der Gedanken und Gefühle und damit dem zur Ruhe bringen unterbewusster Impulse.
de.wikipedia.org
Sie kritisierten, dass in einer Volkskirche nicht primär eine freie und bewusste Glaubensentscheidung über die Kirchenzugehörigkeit entscheidet.
de.wikipedia.org
Dazu gehören auch konventionelle ethnographische Kategorien und deren bewusste und unterbewusste Bedeutungen für ein Individuum.
de.wikipedia.org
Unten erscheint die bewusste Intelligenz, das Wissen als erleuchtete Gestalt.
de.wikipedia.org

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

nemščina

Stran Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Preišči slovarje
Najbolj priljubljeno