nemško » poljski

Bịttere(r) <‑n, ‑n> SAM. m. spol

Bittere → Bitter

glej tudi Bitter

Bịtter <‑s, ‑> SAM. m. spol (Getränk)

Bitter
gorzka wódka ž. spol

I . bịtter [ˈbɪtɐ] PRID.

4. bitter (beißend):

bitter Hohn, Ironie
kąśliwy

II . bịtter [ˈbɪtɐ] PRISL. (herb, verbittert, sehr)

Bịtter <‑s, ‑> SAM. m. spol (Getränk)

Bitter
gorzka wódka ž. spol

Bịtter lemon <‑ ‑[s], ‑ ‑> [ˈbɪtɐ ˈlɛmən] SAM. sr. spol

Primeri uporabe besede Bittere

bittere Schokolade
gorzka czekolada ž. spol
bittere Armut
ciężka bieda ž. spol
sich daj. bittere Vorwürfe machen
czynić sobie gorzkie wyrzuty
es herrscht bittere Not
panuje skrajna bieda
die bittere Pille schlucken pog.
przełknąć gorzką pigułkę fig
bittere [o. heiße] Tränen weinen
płakać gorzkimi łzami
eine bittere Pille pog.
gorzka pigułka ž. spol
die bittere Pille schlucken pog.
przełknąć [lub połknąć] gorzką pigułkę
bittere Tränen weinen
płakać rzewnymi łzami
reife/süße/bittere Frucht
dojrzały/słodki/gorzki owoc
jdm eine bittere Pille zu schlucken geben pog.
powiedzieć komuś coś nieprzyjemnego
jdm eine [o. die] bittere Pille versüßen pog.
osłodzić komuś gorzką pigułkę

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina
Die bittere Ironie bestehe darin, dass auch im provinziellen Dorfleben „lokalpolitische Ränkespiele, ökonomische Abhängigkeit und die Gefräßigkeit der Medienleute“ den Mikrokosmos des sozialen Lebens bestimmen.
de.wikipedia.org
Charakteristisch sind der leicht rauchige, etwas bittere Geschmack und eine beißende Schärfe, die mit 30.000 bis 50.000 Scoville-Einheiten angegeben wird.
de.wikipedia.org
In jeder ihrer Bewegungen liegt das ganze bittere Wissen um das enervierende Leben mit seiner Brutalität und Vergeblichkeit in der glühend heißen afrikanischen Kleinstadt.
de.wikipedia.org
Gleichzeitig drängte die bittere Armut in vielen Dörfern viele Korsen zur Auswanderung, die Emigrationswelle erreichte um das Jahr 1900 ihren Höhepunkt.
de.wikipedia.org
Er war nicht bereit, die bittere Armut der Menschen als gottgegeben zu akzeptieren, und suchte eine Möglichkeit, ihnen zu helfen.
de.wikipedia.org
Die genießbare, jedoch sehr bittere Flechte kann zur Erzeugung von Aquavit genutzt werden.
de.wikipedia.org
Weiter erinnerte ihn der bittere Geschmack der Weidenrinde an den Geschmack der Chinarinde.
de.wikipedia.org
Zudem wird das Bier geschmacklich positiv beeinflusst, da in der Spelze unangenehm bittere Gerbstoffe enthalten sind, die dann in geringerer Konzentration in der Würze gelöst werden.
de.wikipedia.org
In die Freude über die Vollendung des Werkes mischten sich einige bittere Wermutstropfen: 16 Arbeiter erlitten bei den Tunnelarbeiten den Tod.
de.wikipedia.org
Angesichts der vielen sinnlosen Opfer fragt der Erzähler, ob jener großen Seele nicht das „bittere Bewusstsein einer vergeblichen Selbstopferung“ hätte erspart bleiben können.
de.wikipedia.org

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

nemščina

Poglej "Bittere" v drugih jezikih

"Bittere" v enojezičnih nemščina slovarjih


Stran Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Preišči slovarje
Najbolj priljubljeno