Prevodi za „dithmarscher“ v slovarju nemško » poljski

(Skoči na poljsko » nemški)

La̱hmarsch <‑[e]s, ‑ärsche> SAM. m. spol vulg.

Lahmarsch

ślamazara m. spol o ž. spol pog.

Lahmarsch

dupa ž. spol wołowa vulg.

la̱hmarschig PRID. vulg.

lahmarschig

dupowaty vulg., pog.

lahmarschig

ślamazarny pog.

lahmarschig

rozlazły pog.

Sụchtforscher(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> SAM. m. spol(ž. spol)

Suchtforscher(in)

badacz(ka) m. spol zajmujący(-a) się uzależnieniami

Natu̱rforscher(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> SAM. m. spol(ž. spol)

Naturforscher(in)

przyrodnik(-iczka) m. spol (ž. spol)

Gewạltherrscher(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> SAM. m. spol(ž. spol)

Gewaltherrscher(in)

despota(-ka) m. spol (ž. spol)

Alle̱i̱nherrscher(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> SAM. m. spol(ž. spol)

Alleinherrscher(in)

autokrata(ka) m. spol (ž. spol)

Alleinherrscher(in)

samowładca(-czyni) m. spol (ž. spol)

Alleinherrscher(in)

jedynowładca(-czyni) m. spol (ž. spol)

Fọrscher(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> SAM. m. spol(ž. spol)

Forscher(in)

badacz(ka) m. spol (ž. spol)

Forscher(in)

naukowiec m. spol

Hẹrrscher(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> SAM. m. spol(ž. spol)

Herrscher(in)

władca(-czyni) m. spol (ž. spol)

absolutistischer Herrscher

władca absolutny

Herrscher über jdn/etw

władca kogoś/czegoś

Ge̱nforscher(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> SAM. m. spol(ž. spol)

Genforscher(in)

genetyk m. spol

Ra̱u̱mforscher(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> SAM. m. spol(ž. spol)

Raumforscher(in)

badacz(ka) m. spol(ž. spol) kosmosu

Sprachforscher(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> SAM. m. spol(ž. spol)

Sprachforscher(in)

językoznawca m. spol

Dụrchmarsch <‑[e]s, ‑märsche> SAM. m. spol

1. Durchmarsch (das Durchgehen: von Truppen, von Soldaten):

Durchmarsch

przemarsz m. spol

der Durchmarsch durch die Stadt

przejście sr. spol [lub przemarsz m. spol ] przez miasto

auf dem Durchmarsch sein

przechodzić [dov. obl. przejść]

2. Durchmarsch pog. (Sieg):

Durchmarsch

zwycięstwo sr. spol

3. Durchmarsch brez mn. pog. (Durchfall):

Durchmarsch

rozwolnienie sr. spol

Durchmarsch haben

mieć rozwolnienie

Kụtscher(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> SAM. m. spol(ž. spol)

Kutscher(in)

dorożkarz m. spol

La̱u̱scher¹ <‑s, ‑> SAM. m. spol pog.

Lauscher

słuchy m. spol mn.

Lauscher

uszy ntpl (w języku łowieckim)

seine Lauscher aufstellen [o. aufsperren]

na[d]stawiać [dov. obl. na[d]stawić] uszu

Lụtscher <‑s, ‑> SAM. m. spol

1. Lutscher (Süßigkeit):

Lutscher

lizak m. spol

2. Lutscher pog. (Schnuller):

Lutscher

smoczek m. spol

Pạnscher(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> [ˈpanʃɐ] SAM. m. spol(ž. spol) pog.

Panscher(in)

fałszerz(-rka) m. spol (ž. spol)

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Wieder brandete entschiedener Widerstand an der Westküste auf, Dithmarscher und Friesen beschworen ihren jahrhundertealten Freiheitsdrang und Widerstand gegen ein Eingreifen von Außen in ihre Gebiete.

de.wikipedia.org

Er kämpfte in einigen Schlachten des Feldzuges, der als letzte Fehde bekannt geworden ist, gegen die Dithmarscher.

de.wikipedia.org

Auch die Hauptstadt war nur durch ein kleines Söldnerheer der Dithmarscher geschützt, die jedoch den Widerstand schnell aufgaben und flüchteten.

de.wikipedia.org

Eine andere wichtige Brauerei ist die Dithmarscher Brauerei.

de.wikipedia.org

Während die Sturmfluten die Insel im Süden an der Seeseite abtrugen, bemühten sich die Dithmarscher, sie im Norden, dem Land zugewandt, zu vergrößern.

de.wikipedia.org

Eine landwirtschaftliche Selbstverwaltung wie die Eiderstedter oder Dithmarscher hatten sie allerdings nicht.

de.wikipedia.org

Während die Dithmarscher die gegnerischen Fußsoldaten bald nach der Schlacht begruben, ließen sie die Adeligen unbestattet zurück.

de.wikipedia.org

Später sammelte er Geschichten aus seinem Dithmarscher Umfeld und veröffentlichte diese in dem Buch „Alte Geschichten aus Dithmarschen“, welches 1976 zum ersten Mal in der Westholsteinischen Verlagsanstalt Boyens & Co. erschien.

de.wikipedia.org

Sie hatten aber keine landwirtschaftliche Selbstverwaltung wie die Eiderstedter oder Dithmarscher, sondern waren dem Landesherren unmittelbar untertan und hatten bis zur Bauernbefreiung Dienste und Abgaben zu leisten.

de.wikipedia.org

Teil des geschützten Dithmarscher Eiderwatts gehören ebenfalls zum Gemeindegebiet.

de.wikipedia.org