nemško » poljski

Prevodi za „durchgedrückt“ v slovarju nemško » poljski (Skoči na poljsko » nemški)

dụrch|drücken GLAG. preh. glag.

Prikaži razpredelnico z glagolom

1. durchdrücken (durch etw drücken):

durchdrücken Quark, Knoblauch
przeciskać [dov. obl. przecisnąć]
das Gemüse soll durchgedrückt werden
warzywa ntpl należy przecisnąć [przez maszynkę]

2. durchdrücken (strecken):

durchdrücken Knie
prostować [dov. obl. wy‑]

3. durchdrücken pog. (durchsetzen):

durchdrücken Vorhaben, Änderungen
przeforsować
er hat es durchgedrückt
dopiął swego

Primeri uporabe besede durchgedrückt

er hat es durchgedrückt
dopiął swego
das Gemüse soll durchgedrückt werden
warzywa ntpl należy przecisnąć [przez maszynkę]

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina
Das Mangeln geschah, indem die Wäsche zwischen zwei Walzen, die durch einen Schwengel per Hand bewegt wurden, durchgedrückt und somit geglättet worden sind.
de.wikipedia.org
In der Krumpfmaschine drückt eine Anpresswalze ein Gummiband gegen einen beheizten Krumpfzylinder, das Gummiband wird dabei durchgedrückt und dadurch gedehnt.
de.wikipedia.org
Die Warnung und der Bremsvorgang werden dann ausgelöst, wenn das Pedal losgelassen oder ganz durchgedrückt wird.
de.wikipedia.org
Aufgrund von zu niedrigem Luftdruck oder zu hoher Geschwindigkeit wird beim Aufschlag auf die Kante das Reifenprofil bis zur Felge durchgedrückt.
de.wikipedia.org
Bei Durchschreibeverfahren, wird handschriftlich mit einem fest aufdrückenden Schreibgerät (wie beispielsweise einem Kugelschreiber) oder maschinell mit Schreibmaschinentypen, Typenrad oder Nadeldrucker ein dünnes Papier durchgedrückt.
de.wikipedia.org
Zusätzlich zur Schutzwand wurde ein unterirdisches Schutzsystem aufgebaut, das die Altstadt vor steigendem Grundwasser bewahren soll, das unterirdisch unterhalb der Mauer durchgedrückt wird.
de.wikipedia.org
Der Sinneswandel, der durchgedrückt werden sollte, war ein Angriff auf die Seele der Partei.
de.wikipedia.org
Der Schlagbolzen der Pistole wird durch eine Sicherung solange blockiert, bis der Abzug ganz durchgedrückt wird.
de.wikipedia.org
Durch die gerade ausgeführten Seitenwände des Schiffs wurden kaum Eisschollen unter dem Sperrschiff durchgedrückt.
de.wikipedia.org
Wird das Gaspedal bis zum Anschlag durchgedrückt, so wird ein am Fahrerhausboden angebrachter Druckknopf betätigt.
de.wikipedia.org

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

nemščina

Stran Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Preišči slovarje
Najbolj priljubljeno