nemško » poljski

durchla̱u̱fen*1 [dʊrç​ˈlaʊfən] GLAG. preh. glag. irr

Prikaži razpredelnico z glagolom

1. durchlaufen (durchqueren):

durchlaufen Gebiet
przemierzać [dov. obl. przemierzyć ]ur. jez.

2. durchlaufen ŠPORT:

durchlaufen Strecke
przebiegać [dov. obl. przebiec]

4. durchlaufen (erfassen):

ein Schauder durchlief ihn
przeszedł go dreszcz
es durchlief mich siedend heiß
zrobiło mi się gorąco

I . dụrch|laufen2 [ˈdʊrçlaʊfən] GLAG. nepreh. glag. irr +sein

Prikaži razpredelnico z glagolom

1. durchlaufen (sich hindurchbewewgen):

er lief durch die Tür durch
przebiegł przez drzwi

2. durchlaufen (laufend durchkommen):

durchlaufen
przebiec [na drugą stronę]

3. durchlaufen (ohne Unterbrechung laufen):

ohne Pause durchlaufen
przebiec bez zatrzymywania się

II . dụrch|laufen2 [ˈdʊrçlaʊfən] GLAG. preh. glag. irr (durch Laufen verschleißen)

Prikaži razpredelnico z glagolom

Primeri uporabe besede durchlief

ein Schauder durchlief ihn
przeszedł go dreszcz
es durchlief mich siedend heiß
zrobiło mi się gorąco

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina
Von 1916 bis 1919 durchlief er eine Lehrzeit als Theatermaler, besuchte dann die Kunstgewerbeschule und Fachschulkurse für perspektivische Architektur und Stilkunde.
de.wikipedia.org
Wie damals üblich, durchlief er dort eine zweijährige Ausbildungszeit.
de.wikipedia.org
In den 1990er Jahren zeigte sich im traditionellen Einsatzbereich eine Marktsättigung und die Firma durchlief eine Krise.
de.wikipedia.org
Er besuchte eine Schule und arbeitete anschließend als Schreiber, durchlief eine Lehre als Setzer und arbeitete als Präparand.
de.wikipedia.org
Das Talent der jungen Fußballerin wurde auch höheren Orts frühzeitig erkannt, und entsprechend durchlief sie ab 2007 die nationalen Jahrgangsauswahlteams.
de.wikipedia.org
Nach seinem Schulbesuch durchlief Ludwig Lazarus eine Ausbildung zum Buchhändler im Geschäft seines Vaters, der Berliner „Buchhandlung A. Asher & Co.“ In der Folge arbeitete er ebenfalls als Buchhändler.
de.wikipedia.org
Das Land durchlief zwischen 1893 und 1897 die dritte wirtschaftliche Depression nach Ende des Sezessionskriegs 1865.
de.wikipedia.org
Er durchlief eine expressionistische und ab den 1960er Jahren hinsichtlich der Struktur eine kubistische, hinsichtlich der Farben eine fauvistische Phase.
de.wikipedia.org
Die Radarstation durchlief die staatliche Erprobung, wurde aber letztlich von der Führung der Sowjetarmee abgelehnt.
de.wikipedia.org
Nach einer Banklehre durchlief er ab 1925 die Berufsausbildung im Buchdruck und Verlagsbuchhandel.
de.wikipedia.org

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

nemščina

Stran Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Preišči slovarje
Najbolj priljubljeno