Prevodi za „einflußgebiet“ v slovarju nemško » poljski

e̱i̱nflussreichpren. pravopis PRID.

einflussreich Männer, Organisation:

einflussreich

wpływowy

E̱i̱nzugsgebiet <‑[e]s, ‑e> SAM. sr. spol

1. Einzugsgebiet → Einzugsbereich

2. Einzugsgebiet GEO:

Einzugsgebiet

dorzecze sr. spol

glej tudi Einzugsbereich

E̱i̱nzugsbereich <‑[e]s, ‑e> SAM. m. spol

Einzugsbereich

obszar m. spol badawczy [lub gospodarczy]

E̱i̱nflussbereichpren. pravopis <‑[e]s, ‑e> SAM. m. spol

Einflussbereich

obszar m. spol wpływów

Bei̱trittsgebiet <‑[e]s, ‑e> SAM. sr. spol

Beitrittsgebiet

terytorium sr. spol przyłączone

Erho̱lungsgebiet <‑[e]s, ‑e> SAM. sr. spol

Erholungsgebiet

region m. spol wypoczynkowy

e̱i̱nflusslospren. pravopis PRID.

einflusslos

pozbawiony wpływów

ich bin nicht so einflusslos wie du denkst

nie jestem tak całkowicie pozbawiony możliwości wpływania jak ci się wydaje

E̱i̱nflusszonepren. pravopis <‑, ‑n> SAM. ž. spol

Einflusszone

strefa ž. spol wpływów

E̱i̱nflussnahmepren. pravopis <‑, ‑n> [ˈaɪnflʊsnaːmə] SAM. ž. spol

Einflussnahme

wywieranie sr. spol wpływu

Einflussnahme auf etw

wpływanie sr. spol na coś

Bụndesgebiet <‑[e]s, brez mn. > SAM. sr. spol

Bundesgebiet

obszar m. spol RFN

im gesamten Bundesgebiet

na terenie całego kraju

Hạndelsgebiet <‑[e]s, ‑e> SAM. sr. spol WIRTSCH

Handelsgebiet

obszar m. spol handlowy

Wịssensgebiet <‑[e]s, ‑e> SAM. sr. spol

Wissensgebiet

dziedzina ž. spol nauki [lub wiedzy]

Bạllungsgebiet <‑[e]s, ‑e> SAM. sr. spol, Ballungsraum SAM. m. spol <‑[e]s, ‑räume>

Ballungsgebiet

aglomeracja ž. spol

Rụ̈ckzugsgebiet <‑[e]s, ‑e> SAM. sr. spol ÖKOL

Rückzugsgebiet

rezerwat m. spol

Besạtzungsgebiet <‑[e]s, ‑e> SAM. sr. spol VOJ.

Besatzungsgebiet

okupowany teren m. spol

Drịttlandsgebiet <‑[e]s, ‑e> SAM. sr. spol EU

Drittlandsgebiet

kraj m. spol spoza Unii Europejskiej

Na̱herholungsgebiet <‑[e]s, ‑e> SAM. sr. spol

Naherholungsgebiet

[podmiejski] teren m. spol rekreacyjny

E̱i̱nflusspren. pravopis <‑es, Einflüsse> SAM. m. spol, E̱i̱nflußst. pravopis SAM. m. spol <‑sses, Einflüsse>

1. Einfluss:

Einfluss (Wirkung: einer Person)

wpływ m. spol

Einfluss (der Witterung, des Windes)

oddziaływanie sr. spol

auf etw tož. Einfluss nehmen

wywierać [dov. obl. wywrzeć] na coś wpływ

einen guten Einfluss auf jdn ausüben

wywierać [dov. obl. wywrzeć] na kimś dobre wrażenie

darauf habe ich keinen Einfluss

nie mam na to wpływu

unter dem Einfluss von Alkohol stehen

być pod wpływem alkoholu

vulkanischer Einfluss

wpływ wulkanów

2. Einfluss (Ansehen):

seinen Einfluss geltend machen

użyć swoich wpływów

e̱i̱n|flüstern GLAG. preh. glag.

1. einflüstern (flüsternd vorsagen):

einflüstern

podszeptywać [dov. obl. podszepnąć]

die Lösung hat dir dein Nebenmann eingeflüstert, gib’s zu!

rozwiązanie podszepnął ci twój sąsiad m. spol z ławki, przyznaj się

2. einflüstern slabš. (suggerieren):

jdm etw einflüstern

wmawiać [dov. obl. wmówić] komuś coś

jdm etw einflüstern

sugerować [dov. obl. za‑] komuś coś

sie flüstert dir diesen Verdacht ein um uns zu entzweien

ona sugeruje ci to podejrzenie, aby nas poróżnić

Kri̱e̱gsgebiet <‑[e]s, ‑e> SAM. sr. spol

Kriegsgebiet

obszar m. spol działań wojennych

Einflusslosigkeit SAM.

Geslo uporabnika

Einflusslosigkeit ž. spol

brak wpływu m. spol