Prevodi za „eriwnite“ v slovarju nemško » poljski

Äolini̱te [ɛoli​ˈniːtə] SAM. mn. GEO

Äolinite

osady m. spol mn. eoliczne

I . erịnnern* [ɛɐ̯​ˈʔɪnɐn] GLAG. preh. glag. (in Erinnerung rufen)

jdn an etw tož. erinnern

przypominać [dov. obl. przypomnieć] komuś coś [lub o czymś]

ich sollte dich daran erinnern, dass ...

mam ci o tym przypomnieć, aby [lub że] ...

II . erịnnern* [ɛɐ̯​ˈʔɪnɐn] GLAG. nepreh. glag.

1. erinnern (hinweisen auf):

daran erinnern, dass ...

przypominać [dov. obl. przypomnieć] o tym, że...

2. erinnern (denken lassen an):

an jdn/etw erinnern

przywodzić na pamięć kogoś/coś

sie erinnert sehr an ihre Mutter

ona bardzo przypomina swoją matkę

III . erịnnern* [ɛɐ̯​ˈʔɪnɐn] GLAG. povr. glag. (in Erinnerung rufen)

sich an jdn/etw erinnern

przypominać [dov. obl. przypomnieć] sobie kogoś/coś

soweit ich mich erinnern kann

o ile pamiętam [lub dobrze sobie przypominam]

erinnerst du dich?

pamiętasz?

erinnerst du dich?

przypominasz sobie?

Brei̱te <‑, ‑n> [ˈbraɪtə] SAM. ž. spol

1. Breite (seitliche Erstreckung):

Breite

szerokość ž. spol

die Breite des Stoffes/der Straße

szerokość materiału/ulicy

ein Weg von 3 Meter Breite

droga ž. spol szeroka na 3 metry [lub o szerokości 3 metrów]

in die Breite gehen pog. (Person)

tyć

in die Breite gehen (Buch)

być rozwlekłym

sie ist letztens in die Breite gegangen pog.

ona ostatnio przytyła

der Artikel geht zu sehr in die Breite pog.

ten artykuł jest zbyt rozwlekły

2. Breite (Ausgedehntheit):

Breite

rozpiętość ž. spol

die Breite des Angebots

rozpiętość oferty

in voller Breite

w całej rozpiętości

3. Breite (Ausführlichkeit):

etw in aller Breite schildern

przedstawić coś w całej rozciągłości

4. Breite GEO:

Breite

szerokość ž. spol [geograficzna]

auf dem fünften Grad südlicher Breite liegen

leżeć na piątym stopniu szerokości geograficznej południowej

in unseren Breiten ist das nicht üblich fig

w naszych stronach nie ma takiego zwyczaju

Brịte (Brịtin) <‑n, ‑n; ‑, ‑nen> [ˈbrɪtə, ˈbriːtə] SAM. m. spol (ž. spol)

Brite (Brịtin)

Brytyjczyk(-jka) m. spol (ž. spol)

Visi̱te <‑, ‑n> [vi​ˈziːtə] SAM. ž. spol a. MED.

Visite

wizyta ž. spol

Visite machen (Arzt)

robić [dov. obl. z‑] obchód

zwe̱i̱te(r, s) ŠTEV.

zweite

druga(-i, -ie)

der zweite März

drugi marca

zweiter Klasse fahren

jechać drugą klasą

jeden zweiten Tag

co drugi dzień

Zweiter werden

być drugim

Zweiter werden

zająć drugie miejsce

aus zweiter Hand

z drugiej ręki

Zweites Deutsches Fernsehen (ZDF)

drugi program m. spol telewizji niemieckiej

das Abitur auf dem zweiten Bildungsweg nachholen

zdawać [dov. obl. zdać] maturę w szkole wieczorowej

wie kein Zweiter

jak nikt inny

fraza:

die zweite Geige spielen a. fig

grać drugie skrzypce a. fig

glej tudi S

S SAM. sr. spol, s [ɛs] SAM. sr. spol <‑ [o. fam: ‑s], ‑ [o. fam: ‑s]>

S

S sr. spol

S

s sr. spol

S wie Siegfried

S jak Stanisław