Prevodi za „erniedrige“ v slovarju nemško » poljski

I . erni̱e̱drigen* [ɛɐ̯​ˈniːdrɪgən] GLAG. preh. glag.

1. erniedrigen (demütigen):

erniedrigen

poniżać [dov. obl. poniżyć]

2. erniedrigen (vermindern):

erniedrigen Druck

zmniejszać [dov. obl. zmniejszyć]

erniedrigen Preise

obniżać [dov. obl. obniżyć]

3. erniedrigen MUS:

erniedrigen

obniżyć wartość nuty

II . erni̱e̱drigen* [ɛɐ̯​ˈniːdrɪgən] GLAG. povr. glag. (sich demütigen)

erniedrigen

upokorzyć się

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

In der Folge ergeben sich erniedrigte Tryptophanwerte im Blut.

de.wikipedia.org

Beim Pedalglissando oder Pedal-Slide wird eine Saite gezupft und der Ton unmittelbar danach durch Treten des zugehörigen Pedals erhöht oder erniedrigt.

de.wikipedia.org

Es ist auszuschließen, dass man die Steine symbolisch erniedrigen wollte.

de.wikipedia.org

Blasonierung: In Blau über einem silbernen, erniedrigten Wellenbalken nebeneinander drei goldene, heraldische Lilien.

de.wikipedia.org

Blasonierung: „Von Rot und Blau durch einen silbernen, schräglinks steigenden Wellenkeil erniedrigt geteilt; oben eine goldene Frauenschuhblüte mit goldenem Stiel und einem goldenen Blatt.

de.wikipedia.org

Blasonierung: Durch eine goldene Wellenleiste erniedrigt geteilt; oben gespalten von Silber und Rot mit einem Tatzenkreuz in gewechselten Farben, unten Grün.

de.wikipedia.org

Er sei zu ihr hingegangen und habe ihr gesagt, sie solle sich nicht erniedrigen.

de.wikipedia.org

Diese sorgt je nach Stadion für eine erhöhte oder erniedrigte Passgeschwindigkeit.

de.wikipedia.org

Die damit verbundenen erniedrigten Plasmaspiegel können durch eine überwachte Dosiserhöhung angepasst werden.

de.wikipedia.org

Die beiden oberen Arme können auch den Schildrand unterhalb der der Oberkante berühren, dann ist die Deichsel erniedrigt (vermindert).

de.wikipedia.org