Prevodi za „följd“ v slovarju nemško » poljski

(Skoči na poljsko » nemški)

fọlgend PRID.

folgend Seite:

folgend

następny

im Folgenden

poniżej

es handelt sich um Folgendes

chodzi o rzecz następującą

Seite 17 und folgende

strona ž. spol 17 i następne

fọlgen [ˈfɔlgən] GLAG. nepreh. glag.

1. folgen +sein a. fig (nachgehen):

jdm/einer Sache folgen

iść [dov. obl. pójść] za kimś/czymś

folgen Sie mir [bitte]!

proszę za mną!

seine Familie folgte ihm ins Ausland

jego rodzina ž. spol podążyła [lub pojechała] za nim za granicę

er folgte ihrem Beispiel/Rat

[on] poszedł za jej przykładem/radą

jdm mit den Augen folgen

śledzić kogoś wzrokiem

jdm auf den Fersen folgen

deptać komuś po piętach

2. folgen +sein (verstehend nachvollziehen):

können Sie mir folgen?

czy pan/pani mnie rozumie?

3. folgen +sein (als Nächstes kommen):

folgen

następować [dov. obl. nastąpić]

auf jdn/etw folgen

nastąpić po kimś/czymś

wie folgt

jak następuje

Fortsetzung folgt

ciąg m. spol dalszy nastąpi

4. folgen +haben (gehorchen):

[jdm] folgen

słuchać [dov. obl. po‑] [kogoś]

5. folgen +sein (resultieren):

aus etw folgen

wynikać [dov. obl. wyniknąć] z czegoś

daraus folgt, dass ...

z tego wynika, że...