Prevodi za „fadenende“ v slovarju nemško » poljski

Se̱i̱tenende <‑[e]s, ‑n> SAM. sr. spol

Seitenende

koniec m. spol strony

Wọchenende <‑s, ‑n> SAM. sr. spol

Wochenende

weekend m. spol

am Wochenende

w weekend

ein langes Wochenende

długi weekend

schönes Wochenende!

miłego weekendu!

Ze̱i̱lenende <‑s, ‑n> SAM. sr. spol

Zeilenende

koniec m. spol linii

Tendẹnzwende <‑, ‑n> SAM. ž. spol

Tendenzwende

zwrot m. spol tendencji

I . fa̱d[e] [faːt (​ˈfaːdə)] PRID. slabš.

1. fad[e] (nach nichts schmeckend):

fad[e] Geschmack

mdły

fad[e] Suppe

bez smaku

2. fad[e] (langweilig):

fad[e] Person

nieciekawy

fad[e] Person

nijaki

II . fa̱d[e] [faːt (​ˈfaːdə)] PRISL. slabš. (nach nichts schmeckend)

die Suppe schmeckt fad

zupa ž. spol jest bez smaku

Hạftende(r) SAM. mf

Haftende PRAVO <‑n, ‑n; ‑n, ‑n>:

Haftende dekl wie prid.

odpowiedzialny(-a) m. spol (ž. spol)

Haftende dekl wie prid.

odpowiadający(-a) m. spol (ž. spol)

der beschränkt/persönlich Haftende

odpowiedzialny w sposób ograniczony/osobiście

Fa̱dennudeln SAM. ž. spol mn. GASTR.

Fadennudeln

wermiszel m. spol

Sọnnenwende <‑, ‑n> SAM. ž. spol (Zeitpunkt)

Sonnenwende

przesilenie sr. spol

I . fa̱denscheinig [ˈfaːdənʃaɪnɪç] PRID.

1. fadenscheinig slabš. (unglaubwürdig):

fadenscheinig Ausrede, Erklärung, Argument

nieprzekonujący

fadenscheinig Vorwand, Grund

błahy

2. fadenscheinig (abgewetzt):

fadenscheinig Rock

znoszony

fadenscheinig Rock

wytarty

fadenscheinig Rock

wyświechtany pog.

II . fa̱denscheinig [ˈfaːdənʃaɪnɪç] PRISL. slabš. (nicht glaubhaft)

fadenscheinig klingen

nieprzekonująco

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Dabei wird eine Fadenheftung meist maschinell ausgeführt, die Fadenende hängen am Rücken heraus und werden dann beim Ableimen des Rückens miteinander verbunden.

de.wikipedia.org